[[Captain]] [[Kathryn Janeway]] lässt [[Tuvok]] in ihrem Bereitschaftsraum antreten. Sie berichtet, dass sie beim Kolinar seiner Tochter dabei war. Sie wirft ihm vor, dass er etwas vor ihr verheimlicht hat. Sie musste tausende [[Quad|Gigaquad]] an Daten sichten und Fakten von Gerüchten trennen. Sie meint, dass sie schließlich die Wahrheit herausfand. Tuvok ist irritiert. Da repliziert sie einen Kuchen und eröffnet sie ihm, dass sie seinen Geburtstag herausgefunden hat. Als sie ihm gerade zum [[Geburtstag]] gratuliert, kommt ein [[Raumschiff|Schiff]] auf die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] zu. In diesem Schiff sitzt die stark gealterte [[Kes]], die darum bittet, an Bord kommen zu dürfen. Als Janeway einwilligt, beschleunigt Kes und setzt einen [[Kollisionskurs]]. Bevor die Schiffe kollidieren, [[beamen|beamt]] sie sich aber auf die ''Voyager''.

In den letzten Szenen gelangt Kes auf die ''Voyager''. Hierbei rammt sie im Gegensatz zum ersten Mal die Schilde und nicht das Schiff selbst. Dennoch bestätigt Harry Kim einen Transport auf Deck 11, trotz aktivierter Schilde.