[[Captain]] [[Kathryn Janeway]] lässt [[Tuvok]] antreteten. Sie wirft ihm vor, dass er etwas vor ihr verheimlicht hat. Tuvok ist irritiert. Da eröffnet sie ihm, dass sie seinen Geburtstag herausgefunden hat. Als sie ihm gerade zum [[Geburtstag]] gratuliert, kommt ein [[Raumschiff|Schiff]] auf die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] zu. In diesem Schiff sitzt die stark gealterte [[Kes]], die darum bittet, an Bord kommen zu dürfen. Als Janeway einwilligt, beschleunigt Kes und setzt [[KollisionKollisionskurs]]skurs. Bevor die Schiffe jedoch kollidieren, [[beamen|beamt]] sie sich aber auf die ''Voyager''.