Als [[Kathryn Janeway|Janeway]] [[Tuvok]] gerade zum [[Geburtstag]] gratuliert, kommt ein Schiff auf die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] zu. In diesem Schiff sitzt die stark gealterte [[Kes]], die darum bittet, an Bord kommen zu dürfen. Als Janeway einwilligt, beschleunigt Kes und setzt [[Kollision]]skurs. Bevor die Schiffe jedoch Kollidieren, [[beamen|beamt]] sie sich aber auf die ''Voyager'', um [[Energie]] aus dem [[Warpkern]] abzuzapfen. Mit dieser Energie macht sie eine [[Zeitreise]] und kommt auf die "frühere" ''Voyager'' - 52 56 Tage nach ihrem Eintritt in den [[Deltaquadrant]]en.