==Zusammenfassung==
ZUSAMMENFASSUNGAls Janeway Tuvok gerade zum Geburtstag gratuliert, kommt ein Schiff auf die Voyager zu. In diesem Schiff sitzt die stark gealterte Kes, die darum bittet, an Bord kommen zu dürfen. Als Janeway einwilligt, beschleunigt Kes und setzt Kollisionskurs. Bevor die Schiffe jedoch Kollidieren, beamt sie sich aber auf die Voyager, um Energie aus dem Warpkern abzuzapfen. Mit dieser Energie macht sie eine Zeitreise und kommt auf die "frühere" Voyager - 52 Tage nach ihrem Eintritt in den [[Deltaquadrant]]en. In der Vergangenheit angekommen, passt Kes zuerst ihr Aussehen an ihr früheres Ich an und schaltet anschließend ihr Pendant aus. Danach beginnt sie, mit den [[Vidiianer]]n Kontakt aufzunehmen, um ihnen die Position und die taktischen Daten der Voyager mitzuteilen. Grund für diese Taten ist, dass Kes Rache dafür will, dass man sie ermutigt hat, ihre telepathischen und kinetischen Fertigkeiten weiterzuentwickeln, über die sie aber kaum Kontrolle hatte. Tuvok hat indessen einige Halluzinationen - man findet heraus, dass diese mit einem erhöhten [[Tachyon]]wert zusammenhängen - in denen er die Zukunft sieht. Verwirrt von einer Begegnung mit [[Naomi Wildman]], die zu diesem Zeitpunkt noch gar nicht geboren ist, kollabiert er schließlich im [[Maschinenraum]]. Als die Vidiianer angreifen, deckt Janeway die Machenschaften von Kes auf und erschießt diese schließlich. Um das Ereignis in der Zukunft zu vermeiden, wird eine Holoaufzeichnung der jungen Kes gemacht, die ihr älteres Ich davon überzeugen soll, in Zukunft von der Zerstörung der Voyager abzusehen.
{{Unvollständige Episode|VOY}}