[[Kes (Person)|Kes]] kehrt zurück und ist voller Rache. Dank ihrer weiterentwickelten mentalen Fähigkeiten versucht sie die ''Voyager'' in der Vergangenheit zu zerstören.