In der [[Offiziersmesse]] der ''Valiant'' halten sich mehrere der Red-Squad-Mitglieder auf, als Jake und Dorian dort eintreffen. Die Frau will wissen, ob ihr Begleiter einen [[Kaffee]] möchte. Jake entgegnet, dass er einen [[Raktajino]] möchte. Er setzt sich an einen freien Tisch und sieht sich um. Dann kommt Dorian zurück und bringt ihre Getränke. Nachdem auch sie sich gesetzt hat, fragt Jake die junge Frau, woher sie stammt. Sie entgegnet, dass sie aus [[Tycho City]] kommt. Jake nimmt das zum Anlass, sie einen [[Lunar Schooner]] zu nennen. Dorain entgegnet mit einem [[Lächeln]], dass sie das schon ewig nicht mehr gehört hat, woraufhin Jake erwidert, dass er das von [[Joseph Sisko|seinem Großvater]] hat. Dann erklärt er, dass sein Großvater [[Luna]] noch ''den Mond'' nennt, als ob es der Einzige wäre. Sofort erwidert Dorian, dass keiner, der je auf dem Mond gelebt hat, ihn Luna nennen würde. Ihrer Erfahrung nach wird der Ausdruck nur auf der [[Erde]] benutzt. Nun will Jake wissen, wie es auf dem Mond ist. Dorian ist verwundert und fragt, ob er noch nie auf dort war, obwohl er von der Erde stammt. Darauf entgegnet der Junge, dass er nie die Gelegenheit dazu hatte. Das bringt [[Erinnerung]]en in der jungen Frau hoch. Sie erklärt, dass man behauptet, der Mond sei sehr rau, doch sie sieht das anders. Ihrer Meinung nach ist er wunderschön, besonders außerhalb der [[Stadt]] Tycho City, wo die [[Gravitation]] noch schwach ist und [[Luft]] existiert. Dann erinnert sie Jake daran, dass die Sonne auf dem Mond nur einmal im Monat aufgeht. Sie berichtet, dass sie jeden lunaren Morgen mit ihrem Vater die [[Raumanzug|Anzüge]] anzog und durch das [[Wolkenmeer]] ging. Dann erklärt Dorian, dass sie bei der Ansammlung von [[Findling]]en an der westlichen [[Berg]]kette anhielten, um den [[Sonnenaufgang]] zu erleben. Voller Wehmut berichtet die junge Frau, dass die [[Morgendämmerung]] auf dem Mond sehr schockierend ist. Sie erklärt, dass man in einem Moment noch in der dunkelsten Nacht ist und im nächsten Moment die Sonne aufgeht. Ihrem Empfinden nach [[Explosion|explodiert]] das reine Licht einfach auf der [[Oberfläche]]. Dorian empfand es, als wäre sie [[Gott]] begegnet. Dann beginnt sie zu [[weinen]]. Sie erklärt Jake, dass sie im [[Dienst]] ist und gehen muss.  Nachdem Nog seine Arbeiten im Maschinenraum beendet hat, will Watters von ihm wissen, was genau er getan hat, um die Probleme des Schiffes zu beheben. Der Ferengi entgegnet, dass er die Sicherung vom [[Plasmazwischenkühler]], des [[Fux-Modulator]]s und [[Druckkontrollsystem]]s. Das, so Nog weiter, war die Lösung des Problems. Farris ist nicht begeistert von dem Vorgehen und fragt, ob ihm bewusst ist, dass er damit etwa 50 [[Sicherheitsbestimmung]]en verletzt hat. Sofort entgegnet Nog, dass er das weiß. Allerdings stellt er klar, dass Chief O'Brien die gleichen Änderungen an der ''Defiant'' vornahm und dort nie Probleme auftraten. Doch das überzeugt Farris nicht. Sie hält das Vorgehen für viel zu riskant. Watters ist den Änderungen gegenüber nicht abgeneigt, erkundigt sich jedoch zur Sicherheit noch bei Mr. Parton. Der entgegnet, dass er alles versuchen will, nachdem er sich sieben Monate mit Warp 3.2 dahingeschleppt hatte. Das überzeugt nun auch den Captain endgültig und er fordert die Brücke auf, sich auf Warpgeschwindigkeit vorzubereiten. Dann fordert er Nog auf, sie auf Warp 4 zu bringen.

| Technik = [[Arm]], [[Beamen]], [[Behandlung]], [[Computer]], [[Deuteriuminjektor]], [[Druckkontrollsystem]], [[Energie]], [[Energierelais]], [[Explosion]], [[Flux-Modulator]], [[Funkstille]], [[Gravitation]], [[Hand]], [[Hauptbildschirm]], [[Hauptenergie]], [[Hilfsenergie]], [[Impulsantrieb]], [[Impulsgeschwindigkeit]], [[Impulskontrollsystem]], [[Innere Verletzung]], [[Kalibrierung]], [[Kanal (Kommunikation)|Kanal]], [[Kommunikation]], [[Kommunikationssystem]], [[Langstreckensensor]], [[Lebenserhaltungssystem]], [[Luft]], [[Lunge]], [[PADD]], [[Phaser]], [[Plasmazwischenkühler]], [[Quantentorpedo]], [[Raumanzug]], [[Replikator]], [[Schild]], [[Sensor]], [[Sensorreichweite]], [[Startroutine]], [[Verletzung]], [[Waffe]], [[Waffenreichweite]], [[Warp]], [[Warpantrieb]], [[Warpgeschwindigkeit]]

| Sonstiges = [[Ausbildung]], [[Ausweichmanöver]], [[Befehl]], [[Beförderung]], [[Bericht]], [[Bestellung]], [[Deal]], [[Dienst]], [[Diplomat]]ie, [[Exklusivinterview]], [[Findling]], [[Kommando]], [[Kurs]], [[Mission]], [[Morgendämmerung]], [[Notwartungsantrag]], [[Offizierspatent]], [[Rang]], [[Regen]], [[Registriernummer]], [[Roter Alarm]], [[Schadensbericht]], [[Schmutz]], [[Sicherheitsbestimmung]], [[Sonnenaufgang]], [[Sternenflottenuniform]], [[Tisch]], [[Verhandlung]], [[Waffenkontrolle]]