Picard kann, unwissend dass die Romulaner ebenfalls an der Suche beteiligt sind, die anderen beiden suchenden Suchenden dazu überreden, ihr wissen Wissen zusammenzulegen und gemeinsam zu forschen. Die vorletzte Information wird zusammen gesichert, allerdings gibt Lieutenant-Commander Data eine falsche Information aus, da Picard vermutete, dass zumindest einer der Partner sich nicht an die Zusammenarbeit hält. Die Befürchtung wurde bestätigt, als der weibliche Kommandant des cardassianischen Schiffs direkt nach Erhalt der Information auf ihr Schiff zurückbeamt, sowohl die Enterprise als auch das klingonische Schiff manövrierunfähig schießen lässt, und mit der letzten Information in Richtung des falschen Planeten abfliegt.