Änderungen
K
→Hintergrundinformationen
* Dies ist eine indirekte Fortsetzung der Episode {{DS9|Inquisition}}.
* Es wird auf die Vorkommnisse in {{DS9|Hoffnung}} angespielt. Allerdings verwechselt Bashir den Planeten [[Boranis III]] mit der [[Heimatwelt ]] der [[Teplaner]]. Zwar verwendet er mehrfach den Namen Boranis III in diesem Zusammenhang, jedoch hatte er in den Namen des Planeten in der entsprechenden Episode nur als Beispiel genannt, wo er eine Krankheit auf dem ganzen Planeten innerhalb von drei Tagen heilte.
* Der Ausspruch <q>Sagen Sie nie sterben</q> ist im deutschen unüblich, da nur wenig bekannt und würde wohl kaum von jemandem benutzt werden. Man würde eher sagen, <q>Lassen Sie sich nicht unterkriegen</q>, doch das hätte den folgenden Einwand und die Einführung von Sloan in die Szene nicht ermöglicht.