*[[Keiko O'Brien|Keiko O'Briens]] erste Schulstunde beginnt mit einer recht sonderbaren Aussage. Sie will mit den Schülern die Computerdatei von [[Bajor]] aufrufen, um mehr über die '''[[Mensch]]en''' zu erfahren die früher in dieser Welt gelebt haben. Eigentlich sollte es hier aber wohl eher um Bewohner gehen. Dies liegt allerdings an der fehlerhaften Übersetzung des Begriffes '''People''' aus dem englischen Original. Fehler dieser Art ziehen sich in der ersten Staffel von Deep Space 9 durch viele Episoden.

*[[Julian_Bashir|Dr. Bashir]] bemerkt bei seiner Untersuchung von Proben aus dem Quartier des Toten, dass ‚die komplexen Proteine zu DNA-Fragmenten zerfallen‘. Aus realer Sicht ist diese Aussage jedoch nicht nachvollziehbar, da [[Protein|Proteine]] und [[DNS|DNA bzw. DNS]] in der Biochemie zwei vollkommen unterschiedliche [[Molekül]]klassen darstellen, die nicht ineinander übergehen können.

==Dialogzitate==