Die '''[[USS Independence|USS ''Independence''''' ]] ist ein [[Liste der Übersetzungsfehler|Synchronisationsfehler]] in der Episode "[[{{e|Kirk unter Anklage]]" }} der Serie "''[[Raumschiff Enterprise]]"''. Das Schiff heißt in der Originalfassung [[USS Intrepid (NCC-1631)|USS ''Intrepid'']]. Das [[ZDF]] konnte diesen Namen jedoch schlecht verwenden, da die ''Intrepid'' in der Episode {{e|Das Loch im Weltraum}} vernichtet wird und diese Episode vom ZDF vor der eigentlich späteren Episode {{e|Kirk unter Anklage}} ausgestrahlt wurde.