Änderungen
K
→2269: typo
[[Bild:Delta-Dreieck.jpg|thumb|left|Die ''Enterprise'' und die IKS ''Klothos'' im Delta-Dreieck.]]
Ein paar Wochen später übernimmt der Computer des Landurlaubs-Planeten Landurlaubsplaneten die Kontrolle über die ''Enterprise''. Der Computer schaltet die künstliche Schwerkraft ab, damit die Crew das Schiff nicht mehr kontrollieren kann. Der Computer will mit dem Schiff den Planeten verlassen. Kirk und Spock können den Computer überzeugen, dass er mehr über die Kulturen des Weltraums lernen kann, wenn er auf den Planeten bleibt. Dies sieht der Computer ein und er lässt das Schiff wieder frei. ({{TAS|Phantasie oder Wirklichkeit}})
Zusammen mit der [[IKS Klothos|IKS ''Klothos'']] verschwindet die ''Enterprise'' im [[Delta-Dreieck]]. Um zurück in den normalen Raum zu gelangen müssen die Menschen und Klingonen zusammenarbeiten und ihre Antriebe vereinen. Die Klingonen gehen scheinbar darauf ein und verstecken heimlich an Bord der ''Enterprise'' Sprengstoff. Mit vereinter Kraft können beide Schiffe aus dem Delta-Dreieck entkommen. Kirk und Scott können kurz darauf den Sprengstoff lokalisieren und beamen den Sprengstoff im letzten Moment ins All. ({{TAS|Die Zeitfalle}})