Änderungen
→Hintergrundinformationen: Typos korrigiert
* Ob es sich hierbei tatsächlich um ein Material handelt, das extra auf die Hülle aufgetragen wird ist unklar. In „[[Star Trek Deep Space Nine: Das technische Handbuch]]“ wird zur Funktionsweise gesagt, das bei Aktivierung der Panzerung [[Phaser]]- oder thermale [[Elektromagnetismus|EM]]-[[Energie]] über die Hüllenoberfläche zerstreut wird, welche später mit kontrollierter Geschwindigkeit abgegeben wird, was den eintreffenden Strahl verstreut und die Wucht des Einschlags stark reduziert. siehe auch [[Dispersionspanzerung]]
* Laut „Star Trek Deep Space Nine: Das technische Handbuch“ ist die ablative Hüllenpanzerung eine experimentelle Technologie, welche aufgrund der geringen Materialverfügbarkeit und langen Vorlaufzeiten in der Produktion nicht für die Massenproduktion geeignet ist. Deshalb währe wäre es auch nur sinnvoll sie auf Raumschiffen zu installieren, welche für Gefechtssituationen konstruiert worden sind.
* In der deutschen Fassung wurde die Bezeichnung dieser Technologie immer wieder anders übersetzt. Bei ihrer ersten Erwähnung in {{DS9|Gefangen in der Vergangenheit, Teil I}} wird sie schwammig als <q>spezielle Panzerung</q> übersetzt. In {{DS9|Der Weg des Kriegers, Teil II}} wird dann von <q>Ablative Armierung</q> gesprochen , während in {{DS9|Das verlorene Paradies}} von <q>Ablativer Panzer</q> die Rede ist. In {{VOY|Flaschenpost|Die Drohne|Fleisch und Blut, Teil I}} wird sie konsequent falsch mit <q>Wärmeabsorbierende Hüllenpanzerung</q> übersetzt , während im Untertitel <q>Ablativhüllenpanzerung</q> zu lesen ist.
[[Kategorie:Wissenschaft und Technik]]