Die ''Enterprise'' befindet sich im [[Orbit]] um Argus X, wo es ein reiches Vorkommen an [[TitraniumTritanium]] gibt, ein besonders solides, widerstandsfähiges Material. Da fällt [[James T. Kirk|Kirk]] ein süßlicher Duft auf, der sogleich Erinnerungen an seine Zeit als junger [[Fähnrich]] an Bord der ''[[USS Farragut (23. Jahrhundert)|Farragut]]'' weckt. Er beauftragt den [[Landetrupp]] mit der Suche nach [[Dikironium]], einem Stoff, der gewöhnlich nicht in der freien Natur vorkommt. Der Trupp unter der Leitung von [[Lieutenant]] [[Rizzo]] wird auch recht schnell fündig. Alsbald erscheint ein wolkenartiges Gebilde, das den Leuten sämtliche roten [[Blut]]körperchen entzieht.