[[Datei:Tuvok_erklärt_Janeway_das_Scheitern_seiner_ersten_Sternenflottenkarriere.jpg|thumb|Tuvok erklärt das Scheitern seiner ersten Sternenflottenkarriere]]

[[Datei:Kang_in_Tuvoks_Erinnerung.jpg|thumb|Kang fordert Sulu auf, den klingonischen Raum zu verlassen]]

Der Doktor stellt fest, dass Tuvoks [[synoptische Bahn]]en immer rascher abgebaut werden. Er befürchtet, dass Tuvoks gesamte neurale Struktur zusammenbrechen könnte, wenn die unterdrückte Erinnerung von selbst an die Oberfläche zurückkehren sollte. Dies würde zu seinem [[Gehirntod]] führen. Er verordnet Tuvok zunächst ein paar Stunden Ruhe, um sich von seinem Trauma zu erholen. Janeway verlässt daraufhin die Krankenstation und sucht ihren [[Bereitschaftsraum]] auf.