* In der deutschen Version sagt Odo, dass Vedek Solis '''Geld''' auf dem Promenadendeck sammelte. Laut [[Jean-Luc Picard]] in {{Film|8}} gibt es im 24. Jahrhundert Geld nicht mehr. Im englischen Original heißt derselbe Ausspruch: ''Fundraising on the Promenade without a license is strictly forbidden.'' In Deutsch hätte das also ''Spenden sammeln auf dem Promenadendeck ohne Genehmigung ist strengstens verboten.'' sein müssen. Bajor gehört nicht zur Föderation und bajoranisches Geld wurde desöfteren des öfteren erwähnt. Gäbe es kein Geld auf Bajor, würde [[Leeta]] wahrscheinlich nicht im Quarks arbeiten.* Offensichtlich werden zu dieser Zeit immernoch immer noch die alten Uniformen aus [[TNG]] verwendet, denn bei der Einsatzbespechung Einsatzbesprechung sind im Hintergrund zwei Sternenflottenoffiziere zu sehen der , die eine rote Uniform der Kommandoebene tragen.* Etwa ein Jahr später gelingt es Siskos Pläne, das Dominion in sein Territorium zurück zu drängen und bei Cardassia Prime zu umzingeln, in {{e|Das, was du zurückläßtzurücklässt, Teil I}} und {{e|Das, was du zurückläßt, Teil II}} zu verwirklichen.