Bei der [[Kaperung]] der ''Voyager'' durch die [[Nyrianer]] erscheint einer der Nyrianer mitten im laufenden Programm. Nach Bewältigung der Krise erholen sich Paris und Torres im warmen Erholungszentrum von der Kälte, die sie im [[Argala]]-Habitat erleiden müssen haben ({{VOY|Translokalisationen}}).

[[Kategorie:Holoprogramm]]