| Autor= Lisa Klink

| Regie= Allan Kroeker

| RemAustrahlung=

}}

Die Crew der ''Voyager'' wird einer nach dem anderen von Bewohnern des Planeten [[Nyria III]] ersetzt.

[[B'Elanna Torres|B'Elanna]] stürmt aus einer Tür. Sie trägt ein [[Bat'leth]]. [[Tom Paris]] läuft ihr hinterher und will wissen warum sie den Todesstoß nicht ausgeführt hat, sie war doch in der optimalen Position. Sie reagiert gereizt, sie mag dieses klingonische Kampfprogramm nicht. Sie ist nur mitgegangen, wegen seiner albernen Wette. Sie fuchtelt mit dem Bat'leth hin und her und Tom möchte wissen, warum sie immer so feindselig reagiert. Das macht sie noch [[Wut|wütender]], denn sie sei doch gar nicht feindselig. Da taucht plötzlich neben ihnen ein Fremder, von der [[Spezies und Kulturen|Spezies]] der [[Nyrianer]], auf. Er fragt sie, wo er denn jetzt ist und wirkt orientierungslos.

Tom Paris informiert die Brücke. B'Elanna erklärt ihm, dass er sich auf der [[USS Voyager|''Voyager'']] befindet. Sie möchte auch wissen wo er vorher war und er gibt an auf dem Planeten [[Nyria III]] gewesen zu sein und zwar gerade auf dem Nachhauseweg. Sie bringen ihn auf die [[Krankenstation]]. Der Gast beschwert sich über die niedrige Temperatur und über die starke Helligkeit im Raum. [[Der Doktor]] stellt die Raumtemperatur und die Lichtverhältnisse für den Gast entsprechend ein. Dieser erzählt [[Captain]] [[Kathryn Janeway]], an was er sich erinnern kann. Er wirkt unschuldig und erzählt von seiner Kolonie und deren Lage. Als [[Kes]] nicht auf der Krankenstation erscheint, wird festgestellt, dass sie nicht mehr an Bord ist und zur gleichen Zeit, als der Fremde erschien, vom Schiff verschwand.

Chakotay und Fähnrich [[Lang (Fähnrich)|Lang]] befinden sich alleine auf der Brücke. Sie versiegeln alle nicht mehr benutzten Bereiche. Als Chakotay mit den Nyrianern sprechen will, ist der Frachtraum bereits leer. Sie beginnen die ''Voyager'' zu übernehmen. Chakotay löst [[Sicherheitsalarm]] aus, doch die übriggebliebenen Crewmitglieder haben keinen Chance gegen die Übermacht der Nyrianer. Chakotay versucht noch zusammen mit [[Fähnrich]] [[Gennaro]] so viele Systeme wie möglich zu sabotieren. Kurz bevor auch Chakotay verschwindet, transferiert er den Doktor in den [[mobiler Emitter|mobilen Emitter]], damit sein Programm nicht gelöscht wird und nimmt ihn mit.

[[Datei:Der_Ausgang_ist_gefunden.jpg|thumb|Das Portal ist gefunden]]

Alle Crewmitglieder landen in einer erdenähnlichen Umgebung und werden von Nyrianern bewacht. Die Umgebung sieht aus als sei sie extra für die [[Mensch]]en erschaffen worden. Die [[Kommunikator]]en werden ihnen abgenommen.

Der Doktor wird über seinen mobilen Emitter umprogrammiert, so dass er die Signatur der Portale sehen kann. Er beginnt die Umgebung abzusuchen. Tuvok baut unterdessen an einer [[Waffe]] aus den Komponenten, die Neelix aus den Replikatoren ausgebaut hat. Der Doktor ist gelangweilt, da er nichts entdeckt, doch B'Elanna treibt ihn an und schließlich findet er doch etwas und Jarleth öffnet das Tor. Captain Janeway, Tuvok, B'Elanna, Tom und Jarleth gelangen in einen Korridor und schauen sich getrennt von einander um.

Tom und B'Elanna entdecken mehrere komplett autarke Biosphären. Captain Janeway und Tuvok haben Zugang zu einem Computer erhalten und finden Informationen über 94 verschiedene Umgebungen. Sie stellen fest, dass sie sich auf einem Schiff befinden. Bei ihren Untersuchungen am nyrianischen Computerterminal lösen sie jedoch Alarm aus.

Taleen, Kommandierende des Biosphärenschiffes der Nyrianer, nimmt mit [[Dammar]], dem nyrianischen Kommandanten der ''Voyager'', Kontakt auf. Sie berichtet, dass einige Crewmitglieder daus ihrem Habitat entflohen sind. Dammar ist beunruhigt und befiehlt, die Flüchtigen sofort wieder einzufangen. Taleen erwidert, dass die Flüchtlinge wahrscheinlich Widerstand leisten werden und bittet daher um die Erlaubnis eventuell härtere Maßnahmen anzuwenden. Dammar gewährt ihr im Notfall Gewalt anzuwenden. Er befiehlt seinem Steuermann Kurs auf das Biosphärenschiff zu setzen, um weitere Gefahren durch die entflohenen Lebensformen abzuwenden.

Tom entspannt sich auf dem Holodeck in Neelix Erholungsprogramm und B'Elanna setzt sich zu ihm. Sie freuen sich über die wiedergewonnene Wärme. An ihren Blicken kann man sehen, dass Sie nicht nur über die körperliche Wärme sprechen. Still sitzen sie nebeneinander und lächeln.

{{Dialogzitat|Doktor|Willkommen auf der Krankenstation. Ziehen Sie eine Nummer.}}

{{Dialogzitat|Torres|Schöner Tag!|Paris|Wundervoll!|Torres|Es ist für eine Weile ganz schön eisig gewesen.|Paris|Ja, das war es wohl.|Torres|Ich bin froh, dass es wieder warm ist.|Paris|Ja, ich auch!}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:[[Margot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse =

| Sonstiges = [[Auge]], [[Befehl]], [[Blut]], [[Brückenoffizier]], [[Crew]], [[Dienstschicht]], [[Englisch]], [[Entführung]], [[Eskorte]], [[Haut]], [[Heimatwelt]], [[Klingonisches Kampfsportprogramm]], [[Kolonie]], [[Krieg]], [[Logbuch]], [[Patrouille]], [[Rang]], [[Sabotage]], [[Sicherheitsalarm]], [[Sicherheitschef]], [[Sternzeit]], [[Taktischer Offizier]], [[Tal'oth]], [[Temperatur]], [[Tropisches Erholungszentrum]], [[Tür]], [[Überlebenskurs]], [[Vulkanischer Nackengriff]], [[Wette]], [[Witz]], [[Zugangscode]]

}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Herkunft aus der Ferne|weiter=Rebellion Alpha|staffel=3}}

[[Kategorie:Episode (VOY)]]