Änderungen
→Hintergrundinformationen
* Die Episode setzt eine Nebenhandlung aus der vorangegangenen Episode fort. B'Elanna hat in {{VOY|Herkunft aus der Ferne}} eine Wette mit Tom Paris verloren. Die Wettschuld musste sie zu Beginn dieser Episode einlösen.
* Die Translokationstechnologie wird nochmals in {{e|Apropos Fliegen}} erwähnt, als die ''Voyager'' beraubt wird.
* Während der Terminal-Bildschirm im Holo-Komplex das lateinische Alphabet verwendet, ist die Tastatur in einer fremden Schrift beschriftet.
* Das ''Habitat der Föderation'' im Holokomplex ist eine erdähnliche Sauerstoff-Stickstoff-Biosphäre. Auch wenn die Besatzung der Voyager nur diese Atmosphäre atmet und dieser Biosphäre ausgesetzt wird, gibt es im Föderationsgebiet Planeten mit weit unterschiedlicheren Umweltbedingungen.
==Dialogzitate==