===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Deborah LevinKate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Jennifer Lien]] als [[Kes]]::[[Diana Borgwardt]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Lang (Fähnrich)Thomas Eugene Paris|LangLieutenant Tom Paris]]::[[Thomas Vogt]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]*:[[Mark L. TaylorTim Russ]] als [[JarlethTuvok|Lieutenant Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]*:[[James NoahGarrett Wang]] als [[RislanHarry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]]*;Gaststars:[[Kenneth Tigar]] als [[Dammar]]**::[[Hans Teuscher]]*:[[Mark L. Taylor]] als [[Jarleth]]::[[Frank Ciazynski]]:[[James Noah]] als [[Rislan]]:[[Nancy Youngblut]] als [[Taleen]]*;Co-Stars:[[Deborah Levin]] als [[Lang (Fähnrich)|Lang]]::[[Anja Godenschweger]];nicht in den Credits genannt:[[Sue Henley]] als [[Brooks (Fähnrich)|Brooks]]:[[Zach LeBeau]] als [[Larson (Crewman)|Larson]]:[[Louis Ortiz]] als [[Culhane|Fähnrich Culhane]]:[[Keith Rayve]] als [[Sternenflottenoffizier]] (Abteilung Kommando/Navigation):[[Laurence Rosenthal]] als [[Molina]]:[[Richard Sarstedt]] als [[William McKenzie]]:[[Jennifer Somers]] als [[Weitere Crewmitglieder der USS Voyager#Wissenschaftliche Offizierin (2373/2374)|Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft)]]:[[Pablo Soriano]] als [[Nyrianer|Nyrianischer]] Invasor:[[John Tampoya]] als [[Kashimuro Nozawa]]:mehrere unbekannte Darsteller als Nyrianer:2 unbekannte Darstellerinnen als [[Weitere Hologramme#Volleyball-Team|Holografische Frauen (Mitglieder des Volleyball-Teams)]];Weitere Synchronsprecher:[[Regine Albrecht]] als [[Computerstimme]] (nicht im AbspannOriginal von [[Majel Barrett]]):[[Ralph Beckmann]] als Stimme von [[Gennaro]]}}