=== Hauptdarsteller Darsteller ===* ;Hauptdarsteller:[[Scott Bakula]] als [[Captain]] [[Jonathan Archer]]** ::[[Gudo Hoegel]]* :[[John Billingsley]] als [[Doktor]] [[Phlox]]** ::[[Tonio von der Meden]]* :[[Jolene Blalock]] als [[Subcommander]] [[T'Pol]]** ::[[Susanne von Medvey]]* :[[Dominic Keating]] als [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]** ::[[Frank Röth]]* :[[Anthony Montgomery]] als [[Ensign]] [[Travis Mayweather]]** ::[[Florian Halm]]* :[[Linda Park]] als [[Ensign]] [[Hoshi Sato]]** ::[[Melanie Manstein]]* :[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]** ::[[Crock Krumbiegel]] === ;Gaststars ===* :[[Roger Cross]] als [[Tret]]** ::[[Tilo Schmitz]]* :[[Daniel Dae Kim]] als [[Chang (Corporal)|Corporal Chang]]* :[[Troy Mittleider]] als [[Palmer (Private)|Palmer]] === ;Co-Stars ===* :[[Philip Boyd]] als [[Kommunikationsoffizier]]** ::[[Ulrich Johannson]]* :[[Brian J. Williams]] als [[Außerirdischer]] Entgiftungsbeauftragter === Co-Stars (;nicht in den Credits) ===genannt* :[[Craig Baxley, Jr.]] als Entgiftungsbeauftragter #2 * :[[Kiante Elam]] als [[Xindi-Arborealer]] Pilot* :[[Glen Hambly]] als Ensign (Abteilung Technik/Sicherheit)* :[[Jimmy Ortega]] als Entgiftungsbeauftragter #3* :[[Keith Shindoll]] als Entgiftungsbeauftragter #4 === ;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins ===* :[[Diamond Farnsworth]] als Stuntdouble für [[Scott Bakula]]* :[[Dan McCann]] als Stuntdouble für [[Scott Bakula]]* :[[Gail Monian]] als Stuntdouble für [[Linda Park]]* :[[Marty Murray]] als Stuntdouble für [[Dominic Keating]]* :[[Boni Yanagisawa]] als Stuntdouble für [[Jolene Blalock]] === ;Weitere Synchronsprecher ===* :[[Claus Brockmeyer]] als Außerirdische Stimme