[[Captain]] [[Kathryn Janeway]] löst sofort [[Roter Alarm|roten Alarm]] aus und macht sich auf den Weg in Richtung Transporterraum. Q meinte hingegen, er würde sie zum Abendessen einladen, und versetzt sie und sich selbst ins [[Kasino]]. Dort begrüßt er den Captain sehr freudig. Als Dankbarkeit über seine Befreiung setzt er ihr ein Festmahl vor – Kaninchen nach der Zubereitung ihres [[~/Person/VOY/2x18/1|Großvaters]]. Captain Janeway will wissen, was los ist, er anwortet nicht. Q ist fasziniert von Kes, sie hat nur eine Lebenserwartung von 9 und er beneidet sie darum, denn er hat nur einen Wunsch, nämlich zu sterben.

Aber es gelingt ihm nicht, sondern er lässt alle [[Geschlecht|Männer]] auf der ''Voyager'' verschwinden und weiß nicht mehr, wie er sie zurückbringen kann. Er versetzt sich und Janeway auf die Brücke und verabschiedet sich. Da erscheint der altbekannte [[Q]] von der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise''-D]]. Er meint, dass Menschen diesen Quadranten erst in 100 Jahren hätten erreichen sollen und fragt, wie Quinn aus dem Gefängnis gekommen ist. Auf Janeways Antwort, dass sie dafür verantwortlich sind, erwidert er, dass sie das davon haben, dass eine Frau auf dem Stuhl des Captains sitzt. Er fügt noch die Bemerkung an, dass er gewettet hätte, dass Riker dieses Kommando erhält. Anschließend fragt er, ob sie ihre Männer abgeschafft haben. Quinn gesteht, dass er dafür verantwortlich ist. Q bringt daraufhin alle Männer wieder zurück und will mit Quinn das Schiff verlassen.