[[Quinn]] bittet Captain Janeway um [[Asyl]] auf der ''Voyager''. Dann transportiert er das [[Raumschiff|Schiff]] [[Entfernte Vergangenheit|in die Zeit]] , als das [[Universum]] entstand, da er denkt, es sei ein sicheres Versteck vor Q. Doch Q findet sie, da er diese Zeit selbst genutzt hatte, um sich vor dem Kontinuum zu verstecken. Quinn verkleinert daraufhin die ''Voyager'' auf [[Atom|subatomare]] Größe. Sie werden von [[Proton (Partikel)|Proton]]en bombardiert und müssen diese mit Hilfe von Ionen abwehren. Q findet sie wieder. Nach einem weiteren Versteckspiel an einem [[Weihnachtsbaum]], setzt Captain Janeway eine [[Anhörung]] fest um über den Asylantrag zu entscheiden.