ZUSAMMENFASSUNG

Die Story dieser Folge stammt von [[Shawn Piller]], dem Sohn des Produzenten [[Michael Piller]]. In der ursprünglichen Fassung des Drehbuchs sollte anstelle von [[Commander]] [[William T. Riker|Riker]] [[Geordi La Forge]] von [[Q]] auf die ''Voyager'' gebracht werden. Der Schauspieler [[LeVar Burton]] hatte zur Zeit der Dreharbeiten allerdings gerade eine Glatze und wurde daher von den Produzenten abgelehnt, da er nicht als La Forge erkannt werden würde.