===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Dwight SchultzDeanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Reginald BarclayData|Lt. Reginald BarclayCommander Data]]::[[Michael Pan]]*;Gaststars:[[Colm Meaney]] als [[Miles Edward O'Brien]]*::[[Jörg Döring]]:[[Patti Yasutake]] als [[Alyssa Ogawa|Schwester Alyssa Ogawa]]**::[[Manuela Brandenstein]]*:[[Dwight Schultz]] als [[Reginald Barclay|Lt. Reginald Barclay]]::[[Florian Krüger-Shantin]];Co-Stars:[[Renata Scott]] als [[Hayes (weiblicher Admiral)|Admiral Hayes]]** ::[[Birgit Edenharter]]*:[[Thomas Belgrey]] als CrewmitgliedBesatzungsmitglied der [[USS Yosemite|USS ''Yosemite'']];nicht in den Credits genannt:[[David Keith Anderson]] als [[Armstrong]]*:[[Eric WeissLena Banks]] als [[KaneFähnrich]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]:[[Cameron]] als [[Kellogg]]:[[Cullen Chambers]] als Zivilist:[[Tracee Lee Cocco]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Holiday Freeman]] als [[Sternenflottenoffizier]] (Abteilung Kommando/Navigation):[[Christie Haydon]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation):[[Kerry Hoyt]] als Fähnrich (Abteilung Sicherheit):[[Keith Rayve]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation):[[Richard Sarstedt]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation):2 unbekannte Darstellerinnen als Besatzungsmitglieder der USS ''Yosemite'':unbekannter Darsteller als Besatzungsmitglied der USS ''Yosemite'':unbekannter Darsteller als Fähnrich (Abteilung Sicherheit):unbekannter Darsteller als [[Dern|Fähnrich KaneDern]]:unbekannter Darsteller als [[Joshua Kelly]]:unbekannter Darsteller als [[Lieutenant]] (Abteilung Kommando/Navigation);Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]]als Sprecher des deutschen Vorspanns*:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers (im Original von [[Majel Barrett]] als Computerstimme)}}