Kurz darauf steuert Paris die ''Voyager'', als das Omega-Symbol auf dem Computer und die Computer sperren sich plötzlich. Janeway befiehlt darauf, dass sämtliche Daten in ihren Bereitschaftsraum gesendet werden. Paris bekommt darauf den Auftrag ein Shuttle zu modifizieren, doch niemand weiß was Janeway vor hat und es breiten sich Gerüchte aus. Es stellt sich heraus, dass der Computer [[Omega-Molekül]]e geortet hat und Janeway nun die [[Omega-Direktive]] ausführen muss. Janeway muss diese Moleküle vernichten, da diese in der Lage sind den [[Subraum]] zu zerstören und Warpreisen unmöglich zu machen. Allerdings stellt Janeway fest, dass es zu viele Moleküle sind und sie muss die Fürungsoffiziere in ihren Plan einweihen. Auf den Planeten wo das Molekül geortet worden ist, leitet Janeway ein Außenteam und Paris begleitet sie als Sanitäter auf die Oberfläche. Schließlich lässt Janeway die Moleküle vernichten. ({{VOY|Die Omega -Direktive}})