[[Datei:Voyager unter Eis.jpg|thumb|left|Die ''Voyager'' - im Eis begraben.]]

Ein [[Außenteam]] beamt auf einen unwirtlichen [[Planet|Eisplaneten]] und sucht nach einer bestimmten Signatur, und zwar die der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']]. Schließlich finden sie das [[Raumschiff|Schiff]] unter einer gewaltigen [[Eis]]schicht begraben und beamen hinein. Innen nehmen die um einige [[Jahr]]e gealterten [[Chakotay]] und [[Harry Kim]] ihre Schutzmasken ab und beginnen das Schiff zu durchsuchen, nachdem der Zugriff auf den [[Computer|Hauptcomputer]] fehlschlägt – Harry geht zur [[Krankenstation]], während Chakotay sich zur [[Brücke]] durchschlägt.

Während Chakotay dort den Leichnam von [[Seven of Nine|Seven]] durch [[Tessa Omond]] zum im [[Orbit]] befindlichen ''[[Delta Flyer]]'' beamen lässt, befasst sich Harry mit dem [[mobiler Emitter|mobilen Emitter]] des [[der Doktor|Doktors]]. Als er es schafft, ist dieser überrascht, dass die [[Krankenstation]] komplett vereist und fragt was passiert sei. Um der Verwirrung ein Ende zu bereiten erklärt der nun auch auf die Krankenstation gekommene Chakotay, dass man im Begriff sei, die Vergangenheit zu korrigieren.

=== Auf dem Weg nach Hause – Akt I===

'''Die Gegenwart – fünfzehn Jahre zuvor:'''

Die [[Liste von Crewmitgliedern der USS Voyager|Crew]] der ''Voyager'' feiert die Einweihung des neuen [[Quanten-Slipstream-Antrieb]]s, mit dem die Mannschaft innerhalb weniger Stunden mehrere tausend [[Lichtjahr]]e zurücklegen will, um wieder nach Hause ins [[Föderation]]sgebiet zurückzukehren. [[B'Elanna Torres|B'Elanna]] tauft den neuen Antrieb standesgemäß mit einer Flasche [[Champagner]]. Während sich alle anderen im [[Maschinenraum]] amüsieren, führen [[Thomas Eugene Paris|Tom]] und Harry noch einige Simulationen auf dem [[Holodeck]] durch – jedoch alle mit einem ernüchternden Ergebnis:

Die ''Voyager'' wird in jedem Durchlauf zerstört.

[[Datei:Kim_alternativ.jpg|thumb|left|Harry unterbreitet dem Doktor den Plan.]]

Um diesen Transmitter jedoch nutzen zu können und den Empfang der Nachricht zeitgenau zu platzieren, muss der Doktor aus Sevens [[Neuraler Transceiver|neuralem Transceiver]] den Borg-Zeitindex herausfinden, zu welchem Seven starb. Während der Doktor und Harry die Übermittlung der Nachricht vorbereiten, kehrt Chakotay mit Tessa zur ''Voyager'' zurück. Dort sinnieren die beiden über die kommende Änderung der [[Zeitlinie]] – dass sich beide nach der Korrektur womöglich niemals kennenlernen werden.

=== Komplikationen – Akt II ===

'''Die Gegenwart:'''

Die ''Voyager'' hat derweil alle Vorbereitungen getroffen, um den Flug mit dem Quanten-Slipstream-Antrieb zu beginnen. Der ''Delta Flyer'' fliegt voraus, um die Korrekturen zu liefern. An Bord sind Harry und Chakotay, die ständigen Kontakt zum Mutterschiff halten.

[[Datei:Voyager_Slipstream.jpg|thumb|Die ''Voyager'' im Slipstream.]]

Auf dem ''Delta Flyer'' entdeckt man ein Schiff der [[Galaxy-Klasse|''Galaxy''-Klasse]], welches gerade in [[Sensor]]enreichweite kommt. Die [[USS Challenger (NCC-71099)|USS ''Challenger'']] nimmt Kontakt zur [[Besatzung]] des ''Delta Flyers'' auf. Ihr Captain – [[Geordi La Forge]] – fordert die Crew auf, sowohl das Schiff als auch den Borg-Transmitter zu übergeben. Im Gegenzug, verspricht man den Insassen Straffreiheit. Allerdings stellt sich Tessa, die Geordis Angebot entgegennimmt, quer – schließlich wird bei Erfolg des Vorhabens die Zeitlinie derart korrigiert, dass die Straftaten nie begangen würden.

Harry und der Doktor sind verwirrt, da offensichtlich keinerlei Änderung eingetreten ist. Jedoch bleibt keine Zeit um zu Verzweifeln: Die ''Challenger'' hat den ''Delta Flyer'' erreicht und fängt ihn mit einem [[Traktorstrahl]] ein.

=== Temporale Paradoxie – Akt III ===

Der Datensatz selbst enthielt noch eine Botschaft an Harry selbst, den er sich abschließend noch anschaut.

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Es war einmal|weiter=Das Vinculum|staffel=5}}

[[en:Timeless (episode)]]