Änderungen
K
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme]] (''Originalversion'')
→Darsteller: kl Synchronprüfung
:[[Henry Darrow]] als [[Kolopak]]
::[[Berno von Cramm]]
:[[Richard Fancy]] als [[Außerirdischer]] (Mitglied der [[Geister des Himmels]])
::[[Eberhard Prüter]]
:[[Douglas Spain]] als [[Chakotay|junger Junger Chakotay]]
::[[Tobias Müller]]
:[[Nancy Hower]] als [[Samantha Wildman]]
::[[Andrea Großmann]]
:[[Richard Chaves]] als [[Häuptling]] des [[hybrid]]en [[Kautschukbaumvolk]]shybriden Kautschukbaumvolks
;Co-Stars
:[[Joseph Palmas]] als [[Antonio]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Kevin Grover]] als Mitglied der Geister des Himmels
:[[Louis Ortiz]] als [[Culhane]]
:[[John Tampoya]] als [[Kashimuro Nozawa]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Margot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
}}