Änderungen
K
→Hintergrundinformationen
==Hintergrundinformationen==
* In diesem Zweiteiler wurde Material des ersten Pilotfilms {{e|Der Käfig}} wiederverwendet. Man wollte so den ersten Pilotfilm doch noch zur Geltung bringen. Da die Unterschiede zur späteren Serie zu groß waren, bettete man ihn kurzerhand in eine Handlung der Serie ein. Die Unterschiede der Kulissen der ''Enterprise '' wurde mit einer inzwischen vergangenen Zeitspanne von 13 Jahren erklärt.
* Es gibt einige Änderungen von Originalbezeichnungen und Namen in der deutschen Übersetzung. Aus [[Theodore Haskins]] wurde <q>Theodor Hess</q> und [[Phillip Boyce]] zu Dr. <q>Royce</q>. Außerdem behielt [[Sternenbasis 11]] ihren ursprünglich geplanten Namen <q>M11</q>. [[Sternenflottenkommando|Starfleet Command]] wird interessanterweise mehrmals wie auch sonst üblich mit <q>Raumflottenkommando</q>, an einer anderern Stelle aber einmalig mit <q>Raumflottenzentrale</q> übersetzt.
* Spock wird von Kirk als <q>[[Lieutenant Commander]]</q> vorgestellt, er wurde bereits in {{e|Kirk unter Anklage}} mit diesem Dienstgrad bezeichnet, ein letztes Mal geschieht dies in {{e|Morgen ist Gestern}}. Spock trägt jedoch während der ganzen Zeit die Abzeichen eines vollen Commanders, möglicherweise zu diesem Zeitpunkt nur ein Brevet-Rang.
* Diese Folge wird in der [[Parodien und Anspielungen auf Star Trek (Fernsehen)#Futurama|Futurama]]-Episode „[[Parodien und Anspielungen auf Star Trek (Fernsehen)#Der letzte Trekkie („Where No Fan Has Gone Before“, 4x12)|Der letzte Trekkie]]“ parodiert.
* ''Talos IV - – Tabu'' gewann 1966 einen ''Hugo Award'' für ''Best Dramatic Presentation''.
* Der Abspann dieser Folge musste verlängert werden, damit alle Gaststars, auch aus den Szenen, die aus ''Der Käfig'' stammen, aufgeführt werden konnten.