==== Akt II: Der Tag der Ehre? ====

B'Elanna geht ins [[Kasino]] wo [[Neelix]] ihr eine [[Blutpastete]] anbieten – das traditionelle Essen zum Tag der Ehre. Neelix spricht mit ihr, da eine schwarze Wolke über ihr zu hängen scheint. Er bietet sich als Druckventil an – sie kann ihren Ärger los werden und er wird es ihr nicht übel nehmen. B'Elanna findet die Idee echt süß, nimmt aber nicht an. Sie fragt Neelix ob sie den Tag der Ehre begehen soll. Neelix rät ihr es auszuprobieren und sie lässt sich darauf ein und nimmt die Blutpastete. Dann geht sie aufs [[Holodeck]], dort ist ein [[Klingone]], der die Zeremonie mit ihr durchführen wird. Die Zeremonie beginnt doch sie bricht es frühzeitig ab indem sie den Zeremonienmeister niederschlägt.

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Die Gabe|weiter=Nemesis|staffel=4}}

[[en:Day of Honor (episode)]]

[[fr:Day of Honor]]

[[nl:Day of Honor]]