T'Pol gehört einige Zeit später zu dem Außenteam, welches den Planeten [[Kreetassa]] besucht. Captain Archer nimmt auch seinen [[Hund]] [[Porthos]] mit auf diese Mission. Während der Verhandlungen auf der Oberfläche [[Urinieren|pinkelt ]] Porthos gegen einen für die Kreetassaner heiligen [[Alverabaum]]. Diese sind daraufhin zutiefst [[Beleidigung|beleidigt]] und verweisen das Außenteam von ihrem Planeten. Auch der Subcommander macht dem Captain Vorwürfe, dass er seinen Hund mit auf die Oberfläche genommen hat. Die Kreetassaner und auch T'Pol verlangen nun von Archer, dass er sich entschuldigt. Dieser fühlt sich jedoch in seinem Stolz verletzt und reagiert auch auf T'Pols Wunsch ziemlich gereizt. Phlox stellt fest, dass es zwischen dem Captain und dem Subcommander einige [[Sex|sexuelle]] Spannungen gibt und bespricht dies mit Archer. Schließlich sieht dieser seine Fehler ein und entschuldigt sich bei T'Pol und den Kreetassanern. Somit können die benötigten Komponenten an Bord des Schiffes genommen werden und die Mission ist ein Erfolg. ({{ENT|Eine Nacht Krankenstation}})