* TOS: siehe [[TOS#Synchronisation|TOS Synchronisation]]. ZDF-Synchronisation für das Fernsehen, Beta Film (München). Inbesondere für die TOS-Serie im [[ZDF]] wurden Begriffe anders übersetzt als in späteren Serien (z.B. [[Solantrieb]], später [[Warpantrieb]]). * TAS: siehe [[ASTAS#TAS_in_Deutschland|TAS in Deutschland]]. ZDF-Synchronisation für das Fernsehen, Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann, 1976; CIC für Video, Firma Synchron 80, 1994. Problematisch ist die Canonität insbesondere bestimmter deutscher Synchronisationen der [[TAS]]-Serie, die besonders flapsig gehalten ist (siehe auch [[TAS#TAS_in_Deutschland|TAS in Deutschland]]). Hier gibt es auch häufig Abweichungen zwischen deutschen Versionen.* TNG: siehe [[TNGTOS#Synchronisation|TOS Synchronisation]].* DS9: siehe [[DS9#Synchronisation|DS9 Synchronisation]].* VOY: siehe [[VOY#Synchronisation|VOY Synchronisation]].* ENT: siehe [[ENT#Synchronisation|ENT Synchronisation]].