Übersetzungen [Bearbeiten]Einklappen ▲ Arabisch: [1] مجرية (madschariya) → ar Chinesisch (traditionell): [1] 匈牙利語 (xiōngyálì yǔ) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 匈牙利语 (xiōngyálì yǔ) → zh Dänisch: [1] ungarsk → da Englisch: [1] Hungarian → en Esperanto: [1] hungaro → eo Estnisch: [Datei1] ungari keel → et Finnisch:Sybok.jpg|thumb|Sybok im Jahr 2287[1]unkari → fi Französisch: [1]hongrois → fr Griechisch (Neu-): [1] Ουγγρικά (Oungriká) → el Hebräisch: [Sybok1]הונגרית (Hu'nga'rit) → he Indonesisch: [1] wird von Bahasa Hungaria → id Interlingua: [1] hungaro → ia Italienisch: [Sarek1]ungherese → it Japanisch: [1]s erster Frauハンガリー語 (ハンガリーご, einer hangarī-go) → ja Katalanisch: [1] hongarès → ca Kroatisch: [1] mađarski → hr Mazedonisch: [1] унгарски (ungarski) → mk Niederländisch: [1] Hongaars → nl Norwegisch: [1] hungarsk → no Persisch: [1] مجاري (Madschāri) → fa Polnisch: [1] węgierski → pl Portugiesisch: [1] húngaro → pt Rumänisch: [Vulkanier|vulkanischen1]maghiară → ro, ungară → ro Russisch: [1] Prinzessinвенгерский (wengerski) → ru, geboren. Nachdem seine Mutter венгерский язык (wengerski jasýk) → ru Nordsamisch: [1] ungárgiella → se Schwedisch: [1] ungerska → sv Serbisch: [1] мађарски (mađarski) → sr Slowakisch: [1] maďarčina → sk Slowenisch: [1] madžarščina → sl Sorbisch (Nieder-): [Tod|gestorben1]hungoršćina → dsb Sorbisch (Ober-): [1] istmadźaršćina → hsb, wächst er zusammen mit seinem Halbbruder veraltend: wuheršćina → hsb Spanisch: [1] húngaro → es Tschechisch: [1] maďarština → cs f Tschuwaschisch: [1] венгр чĕлхи (wengr tschĕlchi) → cv Türkisch: [Spock1]Macarca → tr Ungarisch: [1] auf.magyar → hu
Sybok verfügt über den scharfsinnigsten Intellekt, den Spock jemals kennengelernt hat.? Referenzen und weiterführende Informationen:
Er ist schon in seiner Jugend ein Rebell und wird deswegen aus der konformistischen Gesellschaft [[Vulkan]]s ausgestoßen. Er sucht nicht nur in der [[Logik]1] einen Sinn, sondern auch in den [Wikipedia-Artikel „Ungarische Sprache“ [Emotion|Gefühlen]1]canoo. Sybok verlässt Vulkan und macht sich auf die Suche nach [[Sha Ka Ree]], dem vulkanischen [net „Ungarisch“ [Garten Eden]1].Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ungarisch“ Ähnliche Wörter:
[[Vision]]en, von denen er glaubt, dass sie von [[Gott]] kommen, führen ihn [[2287]] nach [[Nimbus III]]. In der [[Stadt]] [[Paradise City]] gelingt es ihm durch seine [[Telepathie|mentalen Kräfte]] eine Gruppe von Anhängern um sich zu scharren, die ihm helfen die dort stationierten [[Botschafter]], die [[Romulaner]]in [[Caithlin Dar]], den [[Klingone|klingonischen]] [[General]] [[Korrd]] und den [[Mensch]] [[Stungarisch Von „http://de. John Talbot]] zu kidnappenwiktionary.org/wiki/Ungarisch“ Damit bezweckt er ein [[Föderation]]sschiff anzulocken, dass ihn und seine Anhänger nach Sha Ka Ree, hinter der [[Große BarriereKategorien: Deutsch |Großen Barriere]] bringen könnte. Die [[USS Enterprise Substantiv (NCC-1701-ADeutsch)|''Enterprise''Substantiv | UngarischVersteckte Kategorie: Audio-A]] unter dem [[Kommando]] von [[Captain]] [[James T. KirkDateiDiese SeiteEintrag Diskussion bearbeiten Versionen/Autoren Persönliche WerkzeugeBeta ausprobieren Anmelden / Benutzerkonto erstellen |Kirk]] wird zu Rettung der [[Diplomatie|Diplomaten]] geschickt, kann aber eine Übernahme durch Sybok nicht verhindern.Benutzerkonto erstellenSuche NavigationHauptseite Themenportale Zufällige Seite Inhaltsverzeichnis MitarbeitEintrag erstellen Projektportal Wunschliste Literaturliste Letzte Änderungen HilfeHilfe Spenden Nutzungshinweise WerkzeugeWas linkt hierher? An Bord kann er viele [[Liste von Crewmitgliedern der USS Enterprise (NCC-1701-A)|Besatzungsmitglieder]] dazu bewegen, seiner Sache zu folgen, indem er sie mittels einer [[Gedankenverschmelzung]] zu ihren tiefsten Schmerz führt und ihnen diesen nimmt. Er versucht es auch bei [[Leonard H. McCoy|McCoy]] und Spock, aber es gelingt ihm nicht. Kirk hat seine Tricks durchschaut und gegen die tiefe Freundschaft zwischen Kirk, Spock und McCoy kommt Sybok nicht Änderungen an.verlinkten Seiten Spezialseiten Druckversion Beständige URL Seitenleiste entfernenIn anderen SprachenAfrikaans Asturianu Česky Am Ziel angekommen muss Sybok erkennen, dass die Visionen, die ihn zu Sha Ka Ree führen, von einem bösartigen [[Gott (Sha Ka Ree)|Wesen]] hervorgerufen werden, das in das [[Galaktischer Kern|Zentrum der Galaxis]] verbannt worden ist. Er opfert sich selbst, um das Wesen abzulenken, so dass Kirk einen [[Torpedo]] auf das Wesen abfeuern kann, um es zu [[Tod|töten]]. ({{Film|5}})English Suomi ==Hintergrundinformationen==Français * Sybok wurde gespielt von [[Laurence Luckinbill]] und von [[Hartmut Reck]] synchronisiert.Frysk हिन्दी * Die Rolle von Sybok wurde ursprünglich für Sean Connery geschrieben, wurde aber im Film dann doch von [[Laurence Luckinbill]] übernommen.Magyar Հայերեն * Die Hintergrundgeschichte um Sybok und Sareks [[Ehe]] mit einer vulkanischen Prinzessin in {{Film|5}} wurde auf Wunsch von [[Gene Roddenberry]] in folgenden Episoden ignoriert. Die Episode {{TNG|Botschafter Sarek}} gibt an, dass Sareks erste Frau von der [[Erde]] stammt. Dies war offensichtlich auf [[Amanda Grayson]] bezogen, lässt aber auch die Erklärung zu, dass Sarek nicht mit der vulkanischen Priesterin verheiratet war. Allerdings wird dies in {{Film|5}} auch nicht explizit zum Ausdruck gebracht, sondern nur, dass sie Syboks Mutter war.Nederlands Русский * Laut dem [[Referenzwerk]] ''"[[Die offizielle Star Trek Chronologie]]"'' wurde Sybok [[2224]] geboren. Da Spock allerdings der jüngere Bruder von Sybok ist und, laut {{TAS|Das Zeitportal}}, [[2230]] geboren wurde, kann 2224 nicht stimmen, da sich Vulkanier nur alle sieben Jahre bei ihrem [[Pon Farr]] [[Fortpflanzung|paaren]]. Somit müsste Sybok [[2223]] geboren worden sein. Dies ist allerdings nur Spekulation und darf nicht als [[canon]] angesehen werden.Svenska
Siehe auch: ungarisch
Letzte Änderung dieser Seite: 10. Mai 2010 um 21:30
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share-Alike“ verfügbar; zusätzliche Bedingungen können anwendbar sein. Einzelheiten sind in den Nutzungsbedingungen beschrieben. Datenschutz Über Wiktionary™ Impressum
[[Kategorie:Vulkanier]]
[[en:Sybok]]
[[fr:Sybok]]
[[it:Sybok]]