{{meta|In der Originalfassung ist von „Subspace-Antenna“ die Rede was zu deutsch „Subraum-Antenne“ bedeutet. Das Wort „Subspace“ wurde in den ersten Staffeln von TNG häufig mit „[[Hyperraum]]“ übersetzt.}}