Änderungen
K
Starfleet -> Link auf Sternenflotte mit "Starfleet" als Label (reguläre Übersetzung, fast[?] nur Romane verwenden Starfleet) / Form
|-
| class="odd" | Grafiker:
| class="even" | Atelier Ingrid Schütz, München,<br/>Innenfotos: UIP Filmverleih, Frankfurt
|-
| class="odd" | Verlag:
|}
Nach Monaten im Exil auf [[Vulkan]] reist die Crew der ''Enterprise'' mit der [[HMS Bounty]] (einem im letzen Film erbeuteten [[Klingonischer Bird-of-Prey|Klingonischen Bird -of -Prey]] der [[Klingone]]n) zurück zur [[Erde]], wo eine gigantische [[Walsonde|Sonde]] zu Umweltkatatstrophen führt, als sie versucht mit [[Buckelwal]]en Kontakt aufzunehemen. [[Admiral]] [[James T. Kirk|Kirk]] reist in die Vergangenheit, um die inzwischen ausgestorbenen Wale zurück zu bringen.
==Zusammenfassung der Handlung==
''Vom Buchrücken:''
Die ''[[USS Enterprise (NCC-1701)|Enterprise]] '' ist zerstört. [[Admiral]] [[James T. Kirk|Kirk]] und seine Crew müssen auf die [[Erde]] zurückkehren und sich vor dem [[Sternenflotte|Starfleet]] [[Tribunal]] verantworten. Unterwegs werden sie mit einem geheimnisvollen Eindringling konfrontiert. Eine mit hoher Intelligenz ausgestattete [[Raumsonde]] vermißt auf ihrer Wanderung durch die [[Galaxis]] die Signale ihrer Partner, den [[Buckelwal]]en auf der [[Erde]]. Deshalb will sie den Prozeß der Evolution unterbrechen und das irdische Leben neu entstehen lassen. Der [[Erde|blaue Planet]] droht in einem meteorologischen [[Inferno]] zu erfrieren.
Die [[USS Enterprise (NCC-1701)|''Enterprise]] '' sieht sich gezwungen, ins [[20. Jahrhundert ]] zurückzukehren. Nur dort kann sie die Zukunft der [[Erde]] retten - indem sie die Vergangenheit bewahrt.
==Hintergrund==
==Dialogzitate==
* T'Mei blickte zurück.<br/>''"McCoy, Sie sind es, und nicht Kirk, den ich zu T'Lar bringen soll."<br/>"Was will sie denn von mir?"<br/>"Ich bin ihre StudentenStudentin, nicht ihre Interpretin."''* Spock zu Gillian über die Wale:<br/>''"Sie (die Wale) haben Sie sehr gern, aber sie sind, zum Teufel, nicht ''ihre'' Wale."<br/>''Gillian: ''"Ich vermute, das haben sie Ihnen gesagt!"<br/>"Das, zum Teufel, haben sie getan"'', sagte Spock.* Jim wechselte das Thema.<br/>''"Wegen dieser farbigen Idiome, von denen wir gesprochen haben. Ich glaube nicht, dass Sie sie verwenden sollten."<br/>"Warum nicht?" ''fragte Spock.<br/>''"Sie haben nicht das richtige Gefühl dafür."''
==Charaktere==