Änderungen
→Hintergrundinformationen
* 95% der Unterwasser-Aufnahmen der Wale wurden mit anderthalb Meter langen Modellen gedreht. Die vier gebauten Modelle waren so realistisch, dass es viele Kritiken über den Umgang mit den Walen gab.
* Das Gerät, mit dem [[Leonard H. McCoy|McCoy]] [[Pavel Chekov|Chekovs]] Kopfverletzung heilt, ist ein Teil des Modellbausatzes eines klingonischen Schlachtkreuzers.
* Der Punker im Bus ist [[Kirk Thatcher]], Aufnahmeleiter des Films. Er hat das Lied "I hate you", das im Bus zu hören ist, selbst geschrieben und mit seiner Band eingespielt. Er ist der Sohn der ehemaligen Premierministerin Magret Thatcher.
* Die verwendete Zeitreisemethode stammt aus der [[TOS]]-Folge {{e|Morgen ist Gestern}}.
* Eine Szene, die es nie in den fertigen Film schaffte, erklärt, weshalb [[Saavik]] auf [[Vulkan]] zurückbleibt. Sie ist mit [[Spock]]s Kind schwanger, das bei dessen [[Pon Farr]] in {{film|3}} gezeugt wurde.