Änderungen
→Dialogzitate
* '''Taylor''': "Wollen Sie sich das nicht doch aus dem Kopf schlagen?"<br /> '''Spock''': "Ich sehe keinen Grund zur Selbstverstümmelung."
* ''zu Kirk:''<br />'''Spock''': "Kaptain, Ihre Ausdrucksweise hat sich verändert, seitdem wir an diesem Ort sind. Sie ist jetzt voller ... farbiger Metaphern, zum Beispiel "Sie blöder Arsch" und so weiter."<br /> '''Kirk''': "Das finden sie vulgär, nicht?"<br /> '''Spock''': "Ja!"
* ''Bei der Übergabe neuer Technologie an einen Plexiglashersteller:''<br />'''Scotty''' ''(spricht in die Maus des Computers)'': "Computer? Hallo Computer ...?"<br />'''Doktor Nichols''': "Da ist die Tastatur."<br />'''Scotty''': "Tastatur, wie rückständig!"