Änderungen
K
| Story2= Joe Menosky
Bot: Zusammenfassen der Vorlagenwerte, siehe Diskussion
| Staffel= 5
| Episode= 23
| AusstrahlJahrDeDtErstaustrahlung= 2000|AusstrahlMonatDe= -01| AusstrahlTagDe= -12| AusstrahlJahrErstaustrahlung= 1999| AusstrahlMonat= -05| AusstrahlTag= -05
| OriginalLink= 11:59
| OriginalTitel= 11:59
| ProdNr= 217
| Jahr Datum= 2375| ErsteSternzeit Sternzeit= | LetzteSternzeit=
| Story= Brannon Braga
| Drehbuch= Joe Menosky
| Regie= David Livingston
|RemAusstrahlJahr=|RemAusstrahlMonat=| RemAusstrahlTag RemAustrahlung=
}}
[[Kathryn Janeway]] erinnert sich an ihre Vorfahrin im [[21. Jahrhundert]], die beim Bau des [[Millennium Gate]]s mitgeholfen hat.