::[[Reinhard Scheunemann]]

:[[Hillary Hayes]] als [[Ruby (Der große Abschied)|Ruby]] (''Hologramm'')

:[[Julie Morgan]] als Sängerin (''Hologramm'')

:[[Ronald R. Rondell]] als Nickys Lakai (''Hologramm'')

;Weitere Synchronsprecher

:Frank Hildebrandt als Funkstimme

:Beate Pfeiffer als [[Computerstimme]] der ''Enterprise'' (im Original von [[Majel Barrett]] gesprochen)

:Beate Pfeiffer als Funkstimme

:Lutz Riedel als Stimme der Borg (im Original von [[Jeff Coopwood]] gesprochen)

:Lutz Riedel als ''Trailersprecher''

:[[Hans-Jürgen Wolf]] als Stimme der Borg im ''Trailer''

:unbekannte Synchronsprecher als diverse Funkstimmen