Unterdessen machen sich Picard, Worf und [[Lieutenant]] [[Hawk]] auf, um zum zur Deflektorschüssel zu gelangen, damit sie die Borg davon abhalten können eine Nachricht an das Kollektiv zu schicken. Worf gefällt das nur bedingt, da ihm bei seinen letzten Weltraumspaziergang ganz schlecht geworden ist. Im Maschinenraum kann sich Data inzwischen kurz von den Fesseln befreien, aber als die Borg seine neu gewonnene Haut verletzen und er blutet, ist er schon wieder schachmatt gesetzt. Da Data am Anfang nicht einverstanden war, dass die Borg ihm echte Haut geben, ist die Königin plötzlich ganz überrascht davon, dass er seine neue Haut an sich presst.

Das Team um Picard hat inzwischen den die Deflektorschüssel erreicht und sie brauchen nun einen Plan, um diesen diese unbrauchbar zu machen. Man kann ihn sie nicht direkt mit den Phaser-Gewehren zerstören, weil man Gefahr laufen würde, durch die [[Proton (Elementarteilchen)|Antiprotonen]]-Ladung das halbe Schiff zu zerstören. Deshalb will man ihn sie zuerst manuell von den Klammern lösen und dann im freien Raum zerstören. Während Hawk die ihm zugeteilten Klammern zu lösen versucht, wird er von einer Drohne assimiliert. Daraufhin will er Picard hindern, die letzten Klammern zu lösen, aber Worf erschießt ihn. Der Die Deflektorschüssel wird durch einen gezielten Schuss vom Schiff getrennt und als die Schüssel weit entfernt genug vom Schiff ist, vernichtet Worf ihnsie.

{{Dialogzitat||bevor er auf den die von den Borg benutzte Deflektorschüssel feuert|Worf|Assimiliert ''das''!}}