Änderungen
K
Bot: Tausche ... gegen …
===Vom Booklet===
;Eine Subraum-Nachricht vom Regisseur ...…
''Nur ganz selten befasst sich ein Künstler noch einmal mit seinen alten Projekten, und im Normalfall würde ich es ablehnen. Jede Form von Kunst, und ganz besonders der Film, entsteht nicht in einem Vakuum, sondern ist vielen unterschiedlichen Einflüssen unterworfen. Die beteiligten Parteien und Persönlichkeiten, Zeit- und Budgetbeschränkungen und die technischen Grenzen wirken in einem Spannungsfeld, das einzigartig und unwiederbringlich ist. [[Gene Roddenberry]] war solchen Konzepten gegenüber aufgeschlossen, und er glaubte, dass - wie STAR TREK™ als Abbild seiner Phantasie akzeptiert wurde - Zeitreisen eines Tages Realität werden würden. Beim Zusammenstellen der "Director's Edition" von STAR TREK™ wurde mit klar: Der Film ist mittlerweile viel näher an der Wirklichkeit, als ich mir jemals hätte träumen lassen.''
''STAR TREK™ war für [[Paramount]] mit einem enormen Prestige verbunden, und die Unterstützung für den Film war fantastisch. Unglücklicherweise konnte auch dies die Uhr nicht aufhalten – und während wir noch die ehrgeizigen technischen Innovationen erprobten, wurde uns klar, dass wir im Wettlauf gegen die Zeit kämpfen. Dank der unglaublichen Einsatzbereitschaft der Schauspieler und der Filmcrew, die weit über das Übliche hinausging, überstanden wir das Chaos der letzten Produktionstage und brachten den Film am angekündigten Tag heraus ... … dem 7. Dezember 1979. Zugunsten einiger Spezialeffekte mussten wir allerdings ein paar wichtige Dialogszenen herausnehmen, und leider hatten wir keine Zeit, das Gleichgewicht zwischen beiden Komponenten wiederherzustellen.''
''Jetzt ist es uns gelungen – erneut dank der Unterstützung von Paramount – den Film als "Director's Edition" fertig zu stellen. Wir haben nicht nur eine neue, meiner Meinung nach sehr gelungene Balance für den Film gefunden, sondern auch die Einstellung und Szenen komplettiert, die wir 1979 kürzen mussten. Außerdem wurde der Soundmix des Films vollständig überarbeitet. Ich hätte nie gedacht, dass man mir diese einmalige Gelegenheit bieten würde, und ich bin unendlich dankbar dafür.<br />Gene Roddenberry hatte recht – Zeitreisen SIND möglich ...…''
''Robert Wise''