Im [[Roman]] ''"[[Der Himmel von Armageddon]]"'' ist immer wieder von einer Sprache namens "Standard" die Rede, die scheinbar jeder [[Föderation]]sbürger und [[Klingone]] spricht. Dies soll erklären, warum Klingonisch nicht immer von einem [[Universalübersetzer]] übersetzt werden kann und somit von anderssprachigen Personen nicht verstanden wird. Die "Standard"-Sprache wird allerdings nie in [[Star-Trek-Filme|Filmen]] oder Episoden erwähnt und ist somit nicht [[canon]].