Änderungen
K
===; Internationale Episodentitel===
Format
|-
| class="odd"|Prod. Nr:
| class="even"|0096149-09
|-
| class="odd"|Jahr:
==Zusammenfassung==
===Prolog===
Auf der ''[[USS Enterprise (NCC-1701)|Enterprise]]'' herrscht eine gelöste Atmosphäre, hat die Crew doch ein freudiges Ereignis zu feiern: Die Crewmitglieder [[Angela Martine]] und [[Robert Tomlinson]] wollen sich von ihrem [[Captain]] trauen lassen. Allerdings platzt mitten in die [[Hochzeit]]szeremonie ein [[Alarmstufe Rot|roter Alarm]]: Mehrere [[Außenposten]] der [[Föderation]] wurden am Rand der [[Romulanische Neutrale Zone|Neutralen Zone]] von einem unbekannten Gegner angegriffen und vollständig zerstört.
===Akt I: Nachforschungen===
==Hintergrundinformationen==
* Diese Episode markiert das erste Auftreten von [[Mark Lenard]] - hier noch als romulanischer Commander. Seine weiteren Rollen sind [[Sarek]] - die Rolle, welche ihn letztlich bei den Fans bekannt macht - und der klingonische Commander im [[Star Trek: Der Film|ersten Film]].
* Lieutenant Uhura dient nach Stiles' Versetzung in den Phaserkontrollraum im entscheidenden Gefecht als Navigatorin auf der Brücke.
* In dieser Episode sind sich Kirk und Rand außergewöhnlich nahe, verdeutlicht durch das Gespräch der beiden in Kirks Quartier und der vorherigen Szene auf der Brücke, in der die ''Enterprise'' nur in knapper Not der Zerstörung entkommt. Diese Nähe wurde jedoch von den Produzenten der Serie als unnötig bzw. störend empfunden, da man für die weiblichen Fans einen unabhängigen Kirk bevorzugte, weshalb man diese offizielle Begründung benutzte, um den Charakter Janice Rand nach der Episode "[[Kodos, der Henker]]" nicht mehr auftauchen zu lassen.<br />Der unter Fans dennoch sehr beliebte Charakter sollte erst zum [[Star Trek: Der Film|ersten Kinofilm]] wieder vor die Kamera treten. <!-- Quelle: "Das Star Trek Universum - Jubiläumsausgabe" Hintergrundinformationen zu "Kodos, der Henker" -->
* Deutsch: ''Spock unter Verdacht''
* Englisch: ''Balance of Terror ("Gleichgewicht des Schreckens")''
==Dialogzitate==
* ''Navigator Stiles liegt auf der Krankenstation:''<br />'''Stiles:''' "...wenn Mr. Spock mich nicht gerettet hätte..."<br />'''Spock''': "Gerettet habe ich nur einen ausgebildeten Navigator, weil ''wir'' sonst die ganze Arbeit hätten. Ich bin in solchen Situationen nur zu egoistischen Gefühlen fähig."
==Links und Verweise==
{|-
| '''Diplomatie:'''
| [[Neutrale Zone-Zwischenfall]], [[Irdisch-Romulanischer Krieg]]
|-
| style="text-align: left;" | '''Elemente und Legierungen:'''