Chakotay beschränkt den Bewegungsraum auf den Frachtraum und führt die Allianz vorerst weiter. Er kündigt die Allianz in dem Moment, in dem Seven of Nine verlangt zu einem Borgschiff zurückzukehren das 40 [[Lichtjahr]]e in der falschen Richtung liegt. Nach Rücksprache mit den Führungsoffizieren beschließt er die Borg auf einem Planeten auszusetzen und zu versuchen alleine durch den Borgraum zu fliegen. Er gibt Seven of Nine die Zusage ihr die Nanosonden zu überlassen. Seven of Nine ist davon nicht begeistert. Die Borg haben schon befürchtet, dass eine Vereinbarung mit Menschen nicht einhaltbar sei, denn Menschen sind launenhaft, widersprüchlich und desorganisiert. Es mangelt den Menschen an Zusammenhalt und Größe und das wir wird auch ihr Verderben sein.

Chakotay besucht Captain Janeway, diese ist noch bewusstlos. Er spricht mit ihr und versucht ihr zu erklären, warum er ihre Befehle nicht ausführen kann und hofft, dass sie ihn verstehen wird. Es fällt ihm schwer ihre Befehle außer Kraft zu setzen, denn sie ist nicht nur sein Captain, sondern eine Freundin.