{{meta|In der deutschen Synchronisation wird die Beteiligung nicht deutlich. Zwar sagt Reed zu Harris, dass er dachte er wäre nicht mehr Mitglied seiner ''Sektion'', aber im Original wird es deutlich, als Harris und Archer sich unterhalten. Harris zitiert dabei die [[Charta der Sternenflotte|Sternenflottencharta]], <q>Artikel 14, '''<strong>Sektion 31'''</strong></q>. (In der deutschen Synchronisation: <q>Dienstvorschrift, Artikel 14, '''<strong>Paragraph 31'''</strong></q>)}}