*Tuvok sagt in dieser Folge, dass die Voyager eine Besatzung von 152 hat.*Der Doktor fragt in dieser Episode danach, wann er das letzte Mal aktiviert wurde. Tom Paris entgegnet ihm, dass es "2 Monate" sind. Im Verlauf des Gesprächs sagt Tom Paris, dass die ''Voyager'' mittlerweile wohl 300 [[Lichtjahr]]e näher an der [[Erde|Heimat]] wäre.