| ErstaustrahlungErstausstrahlung= 1968-02-16|DtErstaustrahlungDtErstausstrahlung= 1999-07-25| RemAustrahlungRemAusstrahlung= 2007-05-19

| Beschreibung= Erstausstrahlung der Remasterten remasterten Fassung.

| Beschreibung= Deutsche Erst­austrahkung ausstrahlung bei [[ZDFneo]]. Remasterte , remasterte Fassung.

Auf der Suche nach einem [[Föderation]]shistoriker beamt die Crew der [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'']] auf einen Planeten, dessen Gesellschaft sich als eine exakte Kopie des [[Nationalsozialismus]]' darstellt.

==ZusammenfassungInhaltsangabe ===== Kurzfassung ===Die [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'']] sucht fliegt den [[Planet]]en [[Planeten Ekos]] an, um dort nach dem Historiker John Gill zu sehen. Jedoch wird die „Enterprise“ mit einer Atomrakete beschossen. Kirk und Spock beamen inkognito aufden Planeten, auf um zu erkunden, wie der Planet in zehn Jahren Weltraumraketen bauen konnte. Auf dem Planeten erkennen sie, dass der Planet nach der [[Sternenflottenakademie]]-[[Professor]] [[Ideologie des Nationalsozialismus regiert wird und John Gill]] für Studien bliebdie Rolle des Führers übernommen hat. Sie werden verhaftet und treffen auf einige Zeoner, die vom Nachbarplaneten Zeon stammen, der von den Ekosianern angegriffen werden soll. Es gelingt ihnen auszubrechen und Kontakt zur Widerstandsbewegung um Daras und den Parteivorsitzenden Eneg herzustellen. Dabei wird Sie schleichen mit diesen und dem Zeonisten Isak als Kamerateam verkleidet in das [[Raumschiff|Schiff]] Hauptquartier. Als sie eine Rede von einer Waffe attackiertGill beobachten, erkennen sie, dass dieser sich offenbar in einem katatonischen Zustand befindet. McCoy kann ihm etwas verabreichen, das die Wirkung des Mittels aufhebt. Gill hält daraufhin eine Rede, in der er die dieses [[Angriffsflotte zurückruft und dem Volk]] vom Entwicklungsstand her gar nicht haben dürfteerklärt, dass es von Melakon betrogen wurde. Dieser schießt nun in die Sprecherkabine und schießt auf Gill, wird selbst aber von Isak erschossen. Gill stirbt in den Armen Kirks und erklärt ihm, dass das nationalsozialistische Deutschland der effektivste Staat der Erde war und er dies ohne den Massenmord wiederholen wollte. Daras und Eneg versprechen, ein friedliches Ekos aufzubauen, während die „Enterprise“ ihre Reise fortsetzt.

Als sich === Langfassung ======= Prolog ====Die [[James T. KirkUSS Enterprise (NCC-1701)|KirkUSS ''Enterprise'']] und sucht den [[SpockPlanet]] als Zivilisten gekleidet herunter en [[beamenEkos]]auf, stellen sie festauf dem der [[Sternenflottenakademie]]-[[Professor]] [[John Gill]] für Studien blieb. [[Spock]] meldet, dass auf dem sie den äußeren Planeten das [[Nationalsozialismus|nationalsozialistischeZeon]] passiert haben. [[Pavel Chekov]] setzt Kurs mit einem Standardkurs. [[DeutschlandUhura]] nachgebildet wurde, versucht eine Verbindung mit John Gill in auf der Rolle des "Führers"Standardfrequenz herzustellen. Bisher haben die dort lebenden [[EkosianerLeonard McCoy]] meint, dass die Sternenflotte sechs Monate versuchte ihn zu kontaktieren und er ihnen jetzt genauso wenig antworten wird, wie denen. Kirk meint, dass sie deswegen hier sind, um herauszufinden, was passiert ist. Spock meint, dass er sein Werk studiert hat. Kirk berichtet, dass er sein Lehrer auf der Akademie war. Spock meint, dass ihn am meisten beeindruckt hat, dass er die Geschichte nach Ursachen und Motivationen und nicht nach Daten und Ereignissen geordnet hat. Uhura erhält derweil auf keinem Sternenflottenkanal eine Antwort. [[ZeonerPavel Chekov]] friedlich nebeneinander gelebtortet nun ein Raumschiff, doch jetzt jagen dass sich vom inneren Planeten nähert. Kirk fragt, ob es von Ekos kommt, was der Vulkanier bestätigt. Spock meint, dass es ein Zeonenschiff sein muss, da die Zeoner über eine primitive Raumfahrt mit reaktorgetriebenen Schiffen betreiben. Jedoch geht die nationalsozialistischen Ekosianer Rakete auf Abfangkurs. Das bedeutet, dass sie Ortungsgeräte haben müssen, die Zeoner wie einst Zeon und Ekos seiner Meinung nach nicht haben dürften. Kirk fragt seine Kommunikationsoffizierin, ob sie eine Antwort empfängt. Uhura erhält keine Antwort und Spock meldet, dass es offenbar eine unbemannte Rakete mit einem Sprengkopf ist. Kirk lässt die Juden im Dritten ReichPhaser vorbereiten. Chekov erfasst sie nun mit den Waffen und meldet, dass sie 2000 Kilometer entfernt ist. KIrk lässt nun feuern und Chekov zerstört sie mit den Phasern. Spock meint, dass es ein thermonuklearer Sprengkopf war. McCoy wirft ein, dass dies [[Generation]]en weiter ist, als sie von der Entwicklung her sein sollten. Kirk spekuliert, dass sie vielleicht Hilfe hatten und Spock blickt zum Bild von Gill auf dem Bildschirm.

==== Akt I: Außenmission auf Ekos ====[[Datei:Kirk und Spock werden als angebliche Zeoner verhaftet bereiten sich darauf vor nach Ekos zu beamen.jpg|thumb|Kirk und unter Folter verhörtSpock bereiten sich darauf vor, nach Ekos zu beamen.]]Kirk lässt Chekov eine maximale Umlaufbahn einschlagen, sodass sie außerhalb der Reichweite ihrer Ortungsgeräte sind. Doch Spock findet es gelingt ihnen bemerkenswert, dass sie mit einer thermonuklearen Rakete von einem Planeten angegriffen wurden, der diese Waffe gar nicht haben dürfte. Chekov berechnet die Flucht Umlaufbahn und Kirk lässt einschwenken. Uhura kann immer noch keine Verbindung herstellen. McCoy meint, das er tot sein muss und sie schaffen esfragt, zu einer zeonischen Widerstandsbewegung zu gelangenwas hier vorgeht. Schließlich gelangen sie als Angehörige der Waffen-Spock meint, dass die Ekosianer ein primitives, kriegerisches Volk sind, dass in [[Schutzstaffel|SSAnarchie]] verkleidet lebt. Der andere Planet, Zeon hat eine relativ hochentwickelte Technologie und seine Bewohner sind friedlich. Kirk meint, dass sie auf etwas bedrohlicheres gestoßen seien, als Gefolge das Verschwinden von [[Daras]]John Gill. Kirk will sich mit Spock herunterbeamen und McCoy soll einen subkutanen Transponder vorbeiten, falls sie ihre Kommunikatoren nicht benutzen können. Wenig später setzt "Pille" den beiden Offizieren die Geräte in ihre Unterarme ein. Kirk befiehlt Scott in drei Stunden in Kommunikationsreichweite zu fliegen und wenn sie keine Antwort erhalten, sollen sie die Mitglied Koordinaten der Partei Transponder nehmen und sie hochzubeamen, egal in welcher Lage sie sind. Kirk fragt Spock noch einmal, ob er bereit ist und heimlich die Zeoner unterstütztals er dies bejaht, zu einer Ansprache John Gills, der jedoch betreten sie die Ansprache nur über Bildschirm hält – offenbar aus Angst vor AnschlägenTransporterplattoform. Dann beamt Scott Kirk und Spock auf Ekos herunter.

Der inzwischen hinzugekommene und als [[Major]] verkleidete [[DoktorDatei:Ekosianische SA.jpg|thumb|DrDie SA verhaftet einen Zeonisten.]] [[Leonard HSpock meint zu Kirk, dass die Ekosianer humanoid sind und es daher Ähnlichkeiten mit der Erde geben muss. McCoy|McCoy]] erkenntDa stürzt ein Mann vor ihre Füße und meint, dass Gill offenbar unter Drogen stehtsie sich verstecken sollten, da sie direkt hinter ihm seien. Kirk und Spock verstecken sich umgehend, während drei Männer in Soldatenstiefeln den Mann treten und dann hochheben. Es gelingt ihnenEr meint, zu dass sie sie das letzte mal besudelt haben. Dann schlägt er ihm vorzudringen den Schlagstock gegen die Hüfte und ihm ein [[Medikament]] zu verabreichenzieht ihn weg. Gill Spock erkenntdie Uniformen als solche Nazi-Deutschlands aus der Mitte des 20. Jahrhunderts. Dann bemerken sie einen Monitor, was Schreckliches geschehen ist der eine Nachricht ausstrahlt, dass ihr "glorreicher Führer" heute beschlossen habe, dass die Hauptstadt "zeonistenfrei" werden solle. Bei Tagesanbruch wurde mit den Deportationen begonnen. Kirk und will über Bildschirm mitteilenSpock meinen, dass es unmöglich sei. Außerdem habe eine ihrer Raketen ein zeonistisches Raumschiff vernichtet. Kirk meint zu Spock, dass sie alle betrogen wurden von er ziemlich gut aussehe für einen Mann, der vollkommen vernichtet wurde. Außerdem erhielt Daras das [[MelakonEiserne Kreuz]], dem Parteivorsitzenden, der Gill unter Drogen gesetzt zweiter Klasse. Die Vorbereitungen für die Endlösung laufen bereits. Dann hebt er seinen Arm zum Hitlergruß und so die wahre Macht Kamera schwenkt zu einem Bild von John Gill an sich rissder Wand.

Doch Melakon geht mit einer [[MaschinenpistoleDatei:Spock und Kirk verkleiden sich.jpg|thumb|Spock und Kirk verkleiden sich als deutsche Soldaten.]] auf Gill losDa will ein Soldat Kirk und Spock mit vorgehaltener Waffe als Zeonisten verhaften. Sie gehen zu dem Soldaten und dieser fragt, so dass dieser schwer verwundet wirdwelch entsetzliche Ungeheuer die Zeonisten jetzt gegen sie schicken. Er selber wird daraufhin vom Zeonist Isak erschossen.Von dem sterbenden Gill erfährt Kirklenkt den Soldaten ab, wie all dies passieren konnte: Gill erkannteindem er sich als Ekosianer ausgibt und kann ihn festhalten, dass während Spock die Gesellschaft nicht stabil war und so suchte er in der Geschichte der [[Erde]] nach effektiven Staatssystemen, Wache entwaffnet. Spock zieht dann die man verwenden konnteUniform des Mannes an. Er entschied Anschließend schleiche sie sich für das nationalsozialistische [[Deutschland]]weiter. Ein Mann hält Leutnant Spock an und fragt, dem seiner Meinung nach "effektivsten Staat aller Zeiten"wen sie da schönes hätten. Er dachteSpock meint, man könnte das nationalsozialistische System friedlich anwenden. Doch dann übernahm Melakon dass er diesen Zeonisten gerade verhaftet habe und betäubt den Leutnant, als er ihm den Rücken zuwendet mit Hilfe der Droge immer mehr die Kontrolledem vulkanischen Nackengriff.Gill erliegt seinen Verletzungen Daraufhin beginnt Kirk sich dessen Uniform anzuziehen und Melakons Machenschaften werden aufgedecktbemerkt, dass seine Uniform prächtiger als die von Spock sei. Die Parteimitglieder beschließenDieser entgegnet, ab sofort so zu lebendass Kirk sehr überzeugend in der Uniform wirke, wie es Gill ursprünglich wolltewofür er einen skeptischen Blick von Kirk erntet.

==Hintergrundinformationen==* Die Innenaufnahmen des Führerhauptquartiers wurden in umdekorierten Büros von [[Paramount PicturesDatei:Kirk und Spock in Naziuniformen.jpg|thumb|Kirk und Spock werden verhaftet.]] gedreht.* Der Name Eneg ist Als sie zu einem Gebäude gehen, kommt ihnen ein Anagramm von "Gene" als Hommage an [[Gene Roddenberry]]Major entgegen.* Die Namen der "Zeonisten"Während Kirk mit dem Hitlergruß salutiert, wie auch der Name "Zeon" selbst sind Abwandlung jüdischer Namentut Spock das nicht und sie werden angehalten.* Dies ist eine der wenigen Star Trek FolgenDer General fragt, die eine FSK 16 Einstufung hat. Sie wurde bisher noch nie im deutschen Free-TV ausgestrahltob Spock vergessen habe, obwohl sie 1995 nachsynchronisiert wurde wie man salutiert und auf Kaufkassette erschienverlangt seine Papiere. Der Pay-TV-Sender DF1 strahlte Kirk sagt, dass sie zum ersten Mal in deutscher Sprache ausseiner rechten Brusttasche sind. Diese Fassung enthält trotz deutschem Fernsehvorspann den nachsynchronisierten Gert-Günther-Hoffmann-TextKirk meint, dass der aber nicht auf DVD erschienLeutnant etwas neben sich ist, weil ein Zeonist ihn geschlagen habe.* In Jedoch werde dieser Folge wird [[Montgomery Scott]] von [[Manfred Petersen]] gesprochennie wieder aufstehen. Dann wollen sie weitergehen, da [[Kurt E. Ludwig]] zum Zeitpunkt doch der Synchronisation bereits verstorben warGeneral fordert Spock auf den Helm abzunehmen. Ansonsten konnten nochmal alle Originalsprecher verpflichtet werden. Wegen Kirk meint, dass sie im Auftrag des Führers unterwegs seien, doch der späten "Nachsynchronisation" im Jahre 1995 klingen jedoch insbesondere [[Herbert Weicker]] als Spock General wiederholt den Befehl und [[Gert Günther Hoffmann]] als Kirk deutlich älter.* Im Free-TV wurde die Episode schließlich erstmals am {{Datum|2011-11-04}} bei [[ZDFneo]] ausgestrahltbeiden Wachen an der Tür zielen nun mit ihren Waffen. [http://neo.zdfSpock nimmt nun den Helm ab und sie sehen seine Ohren.de/ZDFde/inhalt/3/0,1872,8341859,00.html]

==Dialogzitate== Akt II: Bei den Zeonisten ===={{Dialogzitat[[Datei:Eneg befragt Kirk.jpg|thumb|Eneg befragt Kirk]]Kirk und Spock werden als angebliche Zeoner verhaftet und unter Folter verhört. Der General fragt nach dem Auftrag und spekuliert, dass sie den Führer töten sollten. Kirk sagt, dass sie eine ziemlich einseitige Unterhaltung führen. Der General verlangt trotzdem eine Antwort auf seine Frage. Kirk antwortet nicht auf die Fragen und will mit ihrem Führer reden. Der General sagt, dass Kirk|Ich bin schon noch frohsein wird, wenn dass er mit ihm reden darf. Da betritt [[Eneg]] den Raum und der Major begrüßt ihn mit Hitlergruß. Er berichtet, dass er gerade die beiden Spione verhört und von seiner Anwesenheit geehrt ist. Eneg stellt fest, dass sie nicht von Zeon kommen und Spock bestätigt. Eneg will wissen, woher sie dann gekommen sind. Kirk will den Führer sehen und mit ihm sprechen. Der Major schlägt Kirk, doch der Parteivorsitzende meint, dass es reicht. Der Vorsitzende fragt nun nach den Waffen. Selbst ihre SS-Labore konnten nicht herausfinden, was es für Waffen sind. Eneg meint, dass die SS-Leute nicht begreifen, dass körperliche Bestrafung nach einiger Zeit nicht mehr wirkungsvoll ist. Die Männer werden unempfindlich. Sie damit ein Scheunentor treffen!|Spock|Captainsollen sie einsperren. Der Major meint, dass der Standardbefehl lautet, sie zu verhören und zu erschießen. Dieser befiehlt, dass sie inhaftiert werden. Dann geht er. Doch der Major meint, dass sie in einer Stunde sterben werden, wieso sollte ich auf so ein Gebilde zielen?}}wenn sie nicht reden. Anschließend werden sie eingesperrt.

{{Dialogzitat[[Datei:Kirk will ausbrechen.jpg|thumb|Kirk plant den Ausbruch.]]In der Zelle meint Kirk, dass John Gill einer der nettesten und sanftesten Männer war, die er kannte. Es sei für ihn undenkbar, dass er ein Nazi sein soll. Der Mann in der Nachbarzelle fragt, wieso die Nazis sie wie Feinde behandelt, obwohl sie nicht von Zeon sind. Spock fragt, wieso die Nazis die Zeonisten hassen. Er meint, dass die Zeonisten als Bedrohung wahrgenommen werden und der Einigung der Gemeinschaft dienen. Auf Zeon gebe es seit Generationen keine Kriege mehr. Als sie nach Ekos kamen, glaubten sie die Ekosianer zivilisieren zu können. Spock meint, dass diese Annahme wohl voreilig waren. Er meint, dass sie schon immer kriegerisch, aber nicht so sadistisch waren. Dies begann erst vor einigen Jahren. Spock stellt fest, dass dies ungefähr mit John Gills Ankunft hier zusammenfällt. Er meint, dass sie wahrscheinlich kampflos untergehen werden, doch nach dem was, er in den Straßen gesehen hat, könnte auch er töten. Kirk fragt, ob er einen Grundriss kennt. Spock meint, dass die verschlossene Tür und die Wache davor der Haken an seinem Plan seien. Kirk erinnert sich nun an die Transponder. Spock|Captainmeint, dass die [[Rubindium]]kristalle in ihren Transpondern nutzbar sind. Kirk reißt nun eine Latte aus dem Lattenrost heraus und Spock schneidet ihm den Transponder aus dem Arm. Anschließend macht Kirk dasselbe. Kirk und Spock halten die Kristalle in einer Entfernung von 27,2 [[Millimeter]]n. Isak fragt, Sie geben ob sie einen Sender bauen. Spock klettert nun über Kirk zur Glühbirne hoch und dieser meint, dass die Wache bei seinem Rücken sehr überzeugenden Nazi gründlich gewesen sei. Daher solle er sich beeilen. Als Spock darauf hinweist, dass die Waffe nicht sehr zielgenau sei, antwortet Kirk, dass er schon zufrieden sei, wenn Spock damit ein Scheunentor trifft. Dieser fragt daraufhin, warum er auf ein Scheunentor zielen sollte. Kirk lässt ihn einfach weitermachen. Spock bündelt nun das Licht und schneidet sich so durch das Schloss. So können sie sich befreien. Spock stellt sich nun neben den Durchgang und Kirk schreit, dass er reden will. Spock betäubt ihn nun mit dem Nackengriff. Der Zeonist will, dass sie ihn mitnehmen. Spock sagt, dass er ihnen nichts nutzt. Der Zeonist meint, dass sie das Labor ohne ihn nie finden werden. Kirk sagt nun, dass er Recht hat und sie führen wird. Spock befreit ihn daraufhin. Kirk zieht nun die Uniform des Mannes an und Spock folgt ihm mit dem Zeonist. Dieser führt sie zur rechten Labortür. Kirk führt sie abund so gehen sie an einem SS-Mann vorbei. Sie finden die Kommunikatoren und Spock versucht einen zu reparieren. Inzwischen bemerkt der SS-Mann, das Fehlen seines Schlüssels, zieht seine Pistole und geht zu der Tür. Kirk findet derweil ein [[Klemmbrett]], auf dem steht, dass die "fremdartigen Pistolen" zur Untersuchung an das Gestapo-Hauptquartier geschickt wurden. Da kommt der SS-Mann herein und Isak schlägt ihn nieder. Anschließend bringen sie ihn mit einer Trage raus und klettern anschließend in die Kanalisation.}}

{{Dialogzitat[[Datei:Kirk und Spock nehmen mit den Zeonisten Kontakt auf.jpg|thumb|Kirk|Mister und Spocknehmen mit den Zeonisten Kontakt auf.]]Als sie ankommen begrüßt sie Davod mit einer Pistole, doch Isak erklärt, dass sie ihm zur Flucht verholfen haben. Kirk meint, dass es einen Weg geben könnte den Wahnsinn zu stoppen, wenn er zum Führer kommt. Isak versichert nochmal, dass er ihnen sein Leben verdankt. Abram informiert ihn nun, wir machen dass [[Uletta]] tot ist. Sie wurde auf offener Straße niedergeschossen und sie lebte noch fünf Stunden, wo die Leute auf sie spuckten. Spock will ihre Kommunikatoren wieder zusammensetzen. Davod bringt Spock daraufhin zu einem Raum. Spock hat aus Teilen der beiden Kommunikatoren einen richtigen Menschen neuen zusammengesetzt. Da werden sie von Daras und mehreren Soldaten überwältigt. Spock erkennt sie wieder, doch sie fordert sie auf die Hände hochzunehmen. Sie erkennt sie, als die drei, die aus Ihnendem Gefängnis geflohen sind. Kirk bittet erneut den Führer zu sehen. Davod sagt, dass er für alles verantwortlich sei, was hier passiert.|Spock|Ich hoffe nichtDaras fragt, was mit verantwortungslosen Strolchen wie ihnen passiert. Daras erschießt daraufhin Davod. Sie meint, dass sie jetzt diesen kleinen Zwischenfall beenden.}}

==Links und Verweise==Akt III: Der kranke Führer ====[[Datei:Kirk offenbart Daras, dass sie Außerekosianische sind.jpg|thumb|Kirk offenbart Daras, dass sie Außerekosianische sind.]]Sie bedroht nun Kirk mit ihrer Waffe und Isak fragt, wann für die Nazis Schluss sei. Er fragt, ob sie dann die Waffen gegen sich selbst richten, wenn sie den letzten von ihnen getötet haben. Kirk und Spock entwaffnen Daras nun und Kirk bedroht sie mit der Waffe, während Spock eine andere nimmt. Dann bittet Isak nicht zu schießen und Davod steht wieder auf. Davod meint, dass er bewiesen hat, dass sie auf ihrer Seite sind und Isak bittet Kirk und Spock um Verzeihung. Isak meint, dass sie auf Nummer Sicher gehen mussten. Sie meint, dass sie Ekosianerin ist und für ihr Vaterland kämpft. Ihr Vater hat einmal dem Führer nahe gestanden, bis er die Veränderungen bemerkte. Da stellte er sich gegen die Partei und wurde inhaftiert. Melakon, der Stellvertreter des Führers, verurteilte ihn zum Tode. Ihr Vater denunzierte sie und gab ihr eine Waffe um den Kampf weiter zu führen. Kirk fragt, wie John Gill, der Führer, das akzeptieren konnte. Davod fragt, wer sie nun wirklich sind. Kirk stellt sich als Captain Kirk vom Föderationsraumschiff ''Enterprise'' und Spock als Erster Offizier vor. John Gill wurde als kultureller Beobachter hergeschickt. Sie meint, dass sie ihn als kleines Mädchen bewundert hat und immer dachte, er wäre einer von ihnen. Er wurde zum Beobachten hergeschickt, nicht um sich einzumischen. Irgendetwas ist geschehen. Sie sind hier, um es zu korrigieren. Sie müssen ihn treffen. Der Führer empfängt jedoch niemanden außer Melakon. Kirk fragt, wovor er so viele Angst hat. Isak sagt, dass es eine Menge Zeonisten und jüngere Ekosianer gibt, die bereit wären Gill zu töten. Kirk meint, dass es gegen jedes Prinzip verstößt, an das John Gill je geglaubt habe. Er versteht nicht, was hier los ist. Sie müssten ihn unbedingt schnell sehen. Daras sagt, dass der Führer heute Abend eine Rede in der [[Reichskanzlei]] hält. Kirk fragt sie, ob sie dabei sein wird. Daras bejaht dies. Sie wird als Symbolfigur für die richtige Haltung gegenüber dem Vaterland dabei sein. Daras meint, dass nur den höchsten Funktionären Zugang gewährt wird. Isak sagt, dass damit zu rechnen ist, dass eine förmliche Kriegserklärung gegen Zeon ausgesprochen werden wird. Er ist bereit das Risiko einzugehen, getötet zu werden. Daras fragt, ob er denkt, dass er in die Reichskanzlei kommen kann.

===Gaststars===* [[Richard Evans]] als [[In der Nacht fahren sie mit zwei Wagen vor. Kirk filmt mit einer Kamera, während Spock und Isak]]** [[Frank Schröder]]* [[Valora Noland]] als [[die Lampe für die Beleuchtung hält. Dann steigt Daras]]** [[Bettina Weiß]]* [[Patrick Horgan]] als [[Eneg|Parteivorsitzender Eneg]]** [[Martin Kessler]]* [[David Brian]] als [[John Gill]]** [[Gerhard Paul]]* [[Skip Homeier]] als [[Melakon]]** [[Frank-Otto Schenk]]* [[William Wintersole]] als [[Abrom]]** [[Dieter Memel]]* [[Chuck Courtney]] als [[Davod]]* [[Gilbert Green]] als SS-Major** [[Hans Teuscher]]* [[Peter Canon]] als Gestapo-Leutnant* [[Ralph Maurer]] als SS-Leutnant* [[Ed McReady]] als SS-Soldat** [[Raimund Krone]]* [[Bart LaRue]] als Nachrichtensprecher* [[Paul Baxley]] als Soldat* [[Bill Blackburn]] aus und geht die Treppe zum Eingang hinauf. Sie stellt Kirk und die anderen als SoldatSonderberichterstattergruppe des Führers vor. Daraufhin können sie die Wachen unbehelligt passieren.

[[Datei:McCoy hat Probleme mit seiner Uniform.jpg|thumb|McCoy hat Probleme mit seinem Stiefel]]Spock meint drinnen, dass er so langsam den Reiz des Glücksspiels versteht. Kirk meint, dass sie noch einen Menschen aus ihm machen. Spock hofft jedoch, dass dies nicht passiert. Kirk filmt derweil Melakon und fragt, wo der Führer reinkommt. Daras sagt, dass er nirgendwo reinkommen wird. Sie werden ihn auf einem Bildschirm am Ende des Raumes sehen. Aus Sicherheitsgründen spricht er aus der Kabine. Der Stellvertreter des Führers steht davor. Isak will mit einer Maschinenpistole durch die Tür schießen. Kirk meint, dass sie unten weitermachen. Spock bemerkt durch den Türspalt, dass John Gill zurechtgerückt wird. Spock meint, dass es John Gill war, er aber sich nicht bewegt hat. Es könnte eine Psychose sein. Kirk meint, dass sie einen Ort brauchen und ungestört sein müssen. Spock versucht nun die ''Enterprise'' zu rufen. Uhura meldet sich und Kirk fordert eine Uniform für McCoy an und informiert ihn, dass er entweder an einer [[Psychose]] leidet oder unter Drogen gesetzt wurde. Daras informiert sie derweil, dass ihr Signal aufgefangen wurde. Spock meint, dass McCoy runterkommen muss. Uhura teilt ihm mit, dass McCoy einige Probleme mit der Uniform hat. Kirk brüllt, dass sie ihn dann nackt runterbeamen sollen. McCoy materialisiert sich und teilt ihnen mit, dass der Computer beim Maßnehmen einen Fehler gemacht hat und der rechte Stiefel zu eng sei. Spock meint, dass er nur die Zehen zusammenziehen, gleichmäßigen Druck ausüben soll. So gelingt es ihm. Da kommt Eneg mit zwei Wachen rein. ==== Akt IV: Ein Neubeginn ====Kirk meint, dass der Major offenbar betrunken ist und etwas übertrieben hat. Eneg meint, dass es richtig war, ihn zu verbergen. Dann gehen sie. Kirk und Spock wundern sich, wieso der Kerl sie nicht erkannt hat. Kirk meint, dass Spock von Glück auch nichts versteht. [[Datei:McCoy untersucht John Gill.jpg|thumb|Dr. McCoy untersucht John Gill]]Im Raum grüßen sie derweil Gill mit dem Hitlergruß. Kirk, Spock und McCoy hören die Ansprache mit. Gill sagt, dass die vor ihnen liegende Aufgabe erfüllt werden müsse. Kirk lässt McCoy auf den Mund von Gill achten. Spock meint, dass dei Führerrede keinem logischen Muster folgt. Kirk meint, dass es zufällige, aneinandergereihte Sätze sind. McCoy ist sich sicher, dass er unter Drogen steht. Er ist fast schon in einem katalytischen Zustand. McCoy meint, dass er ihn sich aus der Nähe ansehen muss. Gill erzählt, dass sie bereit sein müssen, den Preis dafür zu zahlen. McCoy und Spock gehen weiter. Kirk macht derweil eine Aufnahme von den beiden Wachen, die von Spock und Isak betäubt werden. Anschließend betreten sie den Raum und finden Gill vor. McCoy meint, dass er unter Drogen steht und fast schon komatös ist. Er gibt ihm eine Generalstimulanz, auch wenn dies riskant sei. Diese zeigt jedoch keine sichtbare Reaktion. Kirk will, dass er die Dosis erhöht. McCoy sagt, dass er im Dunkeln tappt und ihn töten könnte. Daras sagt, dass sie sie töten werden, wenn sie sie hier finden. [[Datei:Eneg verhaftet Spock als Spion.jpg|thumb|Eneg verhaftet Spock als Spion]]Derweil erzählt Melakon, dass die "Endlösung" begonnen habe. Daras sagt, dass sie es also geschafft haben. McCoy meint, dass sie nichts mehr tun können. Kirk meint zu Spock, dass er nun versuchen soll, ihn mit einer Gedankenverschmelzung zu erreichen. Falls das nicht gelinge, soll Pille eine stärkere Stimulanz nehmen, egal was das anrichtet. Daras meint, dass sie die Flotte mit den Phasern zerstören können. Kirk sagt, dass das den Tod Tausender ekosianischer Raumfahrer bedeutet. Isak meint, dass viele seiner Freunde auf diesen Schiffen sind. Daras erklärt, dass sie so vielleicht Zeon retten können. Sie müssten das kleinere Übel dem größeren Vorziehen. Kirk fragt, was dann mit Ekos wird, wenn sie Zeon retten. Spock hat ihn inzwischen in einen Zustand gebracht, wo er Fragen beantworten kann. Jedoch kann er nicht sprechen und selbstständig denken. Der Captain erkennt, dass sie den Mann nur als Galeonsfigur benutzt haben. Spock sieht das genauso. Melakon habe die tatsächliche Macht gehabt. Kirk fragt Gill, warum er sich eingemischt hat. Gill antwortet, dass der Planet zerfallen und geteilt sei. Kirk fragt, wieso sie Nazi-Deutschland genommen haben und kein anderes. Er meint, dass es der leistungsfähigste Staat war. In ein paar Jahren ist ihm fast der Aufstieg zur Weltherrschaft gelungen. Spock meint, dass so ein Staat, human regiert, ohne Gewalt aus seinen Bürgern mehr herausholen kann. Kirk fragt, wieso. Gill sagt, dass es am Anfang funktionierte. Gill erkennt, was Schreckliches geschehen ist und will über Bildschirm mitteilen, dass sie alle betrogen wurden von [[Melakon]], dem Stellvertreter des Führers, der Gill unter Drogen gesetzt hat und so die wahre Macht an sich riss. Da wird Gill wieder bewusstlos. McCoy hält eine weitere Injektion für zu riskant. Spock setzt nun den Helm ab und Daras zielt auf ihn. Eneg lässt Spock festnehmen und Kirk will aus ihm ein Präsent für Melakon machen. Eneg stimmt dem zu und geht dann. Isak informiert Kirk und McCoy, dass Eneg einer von ihnen ist. [[Datei:John_Gill_stirbt_in_Kirks_Armen.jpg|thumb|JOhn Gill stirbt in Kirks Armen.]]Spock wird nun zu Melakon gebracht und Daras erklärt, dass er kein gewöhnlicher Zeonist sei. Kirk gibt derweil Gill die Injektion und fragt, ob er ihn hören kann. Daras meint inzwischen, dass Melakon eine Koryphäe auf dem Gebiet der Rassenreinheit und Genetik ist und fragt, wie er diesen hier klassifizieren würde. Er meint, dass es schwierig sei und sie die finsteren Augen und die deformierten Ohren beachten sollen. Definitiv sei es eine niedrige Rasse. Kirk versucht derweil Gill mit einer Backpfeife zu wecken und dieser kommt langsam zu sich. [[Datei:Eneg will eine Ansprache halten.jpg|thumb|Eneg:<q>Das Blutvergießen muss endlich aufhören.</q>]]Melakon erklärt derweil, dass die enge Stirn auf Beschränktheit hindeute und nur ein Tier so in die Welt schaue. Dann sollten sie mit dem Verhör anfangen, aber den Körper fürs [[Rassenmuseum]] aufheben, weil er ein interessantes Ausstellungsstück sei. Da hält Gill eine Rede. Melakon schickt eine Wache zur Kabine und will die Kamera abstellen. Gill erklärt, dass sie von einem selbstsüchtigen Abenteurer betrogen wurden, der sie alle an den Abgrund der Katastrophe brachte. Er befiehlt den sofortigen Rückzug der Raumflotte. Alle Einheiten kehren zur Basis zurück. Den Zeonisten versichert er, dass es keine Aggression der Bewohner von Ekos war, sondern nur die eines charakterlosen Mannes. Melakon ist ein Verräter an seinen eigenen Leuten und allem, wofür sie stehen. Den Zeonisten verspricht er Wiedergutmachung. Da nimmt Melakon eine [[Maschinenpistole]] und feuert auf Gills Kabine, so dass dieser tödlich verwundet wird. Melakon selber wird daraufhin vom Zeonist Isak erschossen. Als ein Soldat Isak erschießen will, hält Eneg den Lauf der Waffe fest und erklärt, dass sie nun so beginnen werden zu leben, wie es der Führer immer gewollt habe. [[Datei:Spock und McCoy beginnen zu streiten.jpg|thumb|Spock und McCoy beginnen zu streiten.]]Von dem sterbenden Gill erfährt Kirk, wie all dies passieren konnte: Gill erkannte, dass die Gesellschaft nicht stabil war und so suchte er in der Geschichte der [[Erde]] nach effektiven Staatssystemen, die man verwenden konnte. Er entschied sich für das nationalsozialistische [[Deutschland]], dem seiner Meinung nach <q>effektivsten Staat aller Zeiten</q>. Er dachte, man könnte das nationalsozialistische System friedlich anwenden. Doch dann übernahm Melakon mit Hilfe der Droge immer mehr die Kontrolle. Gill erliegt seinen Verletzungen und Melakons Machenschaften werden aufgedeckt. Die Parteimitglieder beschließen, ab sofort so zu leben, wie es Gill ursprünglich wollte. Isak meint, dass er immer dafür gebetet habe und es ihm nun leid tue. Er habe ihnen allen aber einen neue Chance gegeben. Eneg und Daras werden es bekanntgegeben und Zeonisten und Ekosianern eine Chance geben. Eneg will nun die Toten begraben. Kirk, Spock und McCoy beamen nun zurück. Kirk meint zu Spock, dass er denkt, dass sich alles zum Guten wendet. Spock teilt diese Meinung und meint, dass sie ein wertvoller Beitrag zur Föderation leisten können werden. Kirk, Spock und McCoy besprechen wenig später auf der Brücke die Situation. Kirk erklärt, dass das Problem bei den Nazis nicht nur ihre bösartigen und größenwahnsinnigen Führer waren, sondern das Führerprinzip. McCoy meint, dass absolute Macht, absolut den Charakter verdirbt. McCoy meint, dass die Erdbewohner sehr clever waren. Spock pflichtet ihm bei und erwähnt die Erdenbewohner, Alexander, Caesar, Ramses, Napoleon, Hitler und Lee Kuan. Die Geschichte wurde von Männern geprägt, die die absolute Macht anstrebten. Kirk beendet nun den Streit und lässt Chekov mit Warp 2 die ''Enterprise'' aus dem Orbit fliegen. {{clear}}== Dialogzitate =={{Dialogzitat|Spock will mit dem Laser auf die Tür schießen;Kirk:Ich bin schon froh, wenn Sie damit ein Scheunentor treffen!;Spock:Captain, wieso sollte ich auf so ein Gebilde zielen?}}{{Dialogzitat|;Spock:Captain, Sie geben einen sehr überzeugenden Nazi ab.}}{{Dialogzitat|;Kirk:Mister Spock, wir machen noch einen richtigen Menschen aus Ihnen.;Spock:Ich hoffe nicht.}} == Hintergrundinformationen ==<!--=== Story und Drehbuch ======= Allgemeines ======== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ======== Bezüge zur Realität ======== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====-->=== Produktionsnotizen ======= Allgemeines ===={{HGI|Es hielt sich lange Zeit das Gerücht, dass das [[ZDF]] eine Synchronfassung dieser Episode unter dem Titel <q>Kirks Alptraum</q> (in der Sekundärliteratur auch oftmals kurz <q>Kirks Traum</q> genannt, siehe [[Star Trek Raumschiff Enterprise: Das offizielle Logbuch]]) in Auftrag gegeben hätte oder es zumindest in Erwägung zog. Der Titel ließe vermuten, dass man ähnlich wie bei der Episode {{TOS|Weltraumfieber}} dem Publikum eine deutlich umgeschnittene und sinnentstellte Version hätte zeigen wollen. [[Kurt E. Ludwig]] soll die Existenz dieser Synchronfassung auf einer Convention erst bestätigt, dann einige Jahre später wieder widerrufen haben. Seine Synchronkollegen konnten sich an eine solche Aufnahme nicht erinnern. <ref>{{Webbeleg|Art=Artikel|URL=http://old.synchronkartei.de/classic%20guide/Sat1-Folgen/Schablonen%20der%20Gewalt.htm|Titel=Schablonen der Gewalt|Haupt-URL=http://old.synchronkartei.de/classic%20guide/|Übertitel=Deutsche Synchronkartei|Datum=2009-05-23|Abgerufen=2014-01-26}}</ref>}} {{HGI|[[Datei: TOS 2x23 Vorspann Titel (VHS).jpg|thumb|Titeleinblendung der VHS-Fassung]]Patterns of Force wurde erst 1995 für die Videoveröffentlichung ins Deutsche übersetzt. Die Originalfassung mit deutschen Untertiteln wurde am 19. November 1996 im Rahmen der spätabendlichen Sendereihe kunst-stücke im ORF erstmals im deutschen Sprachraum ausgestrahlt. Im deutschen Pay-TV lief sie dann mehrmals in deutscher Synchronfassung, die Erstausstrahlung erfolgte am 25. Juli 1999 auf dem Sender [[SF der science fiction kanal]] der Pay-TV-Plattform DF1. Diese Fassung enthält trotz deutschem Fernsehvorspann den nachsynchronisierten Gert-Günther-Hoffmann-Text, der aber nicht auf DVD erschien.}} {{HGI|In dieser Folge wird [[Montgomery Scott]] von [[Manfred Petersen]] gesprochen, da [[Kurt E. Ludwig]] zum Zeitpunkt der Synchronisation bereits verstorben war. Ansonsten konnten nochmal alle Originalsprecher verpflichtet werden. Wegen der späten „Nachsynchronisation“ im Jahre 1995 klingen jedoch insbesondere [[Herbert Weicker]] als Spock und [[Gert Günther Hoffmann]] als Kirk deutlich älter.}} {{HGI|[[Datei: TOS-R 2x23 Titel.jpg|thumb]]Im Free-TV wurde die Episode schließlich in der komplett digital remasterten Fassung erstmals am {{Datum|2011-11-04}} bei [[ZDFneo]] ausgestrahlt.}} {{HGI|Anders als bei der deutschen Ausstrahlung von [[Project:Credit-Archiv/TNG#Fernsehen (englischer und deutscher Titel)|TNG-R]] wurden bei [[Project:Credit-Archiv/TOS-R|TOS-R]] keine deutschen Titel eingeblendet.}} {{HGI|''Schablonen der Gewalt'' ist eine der wenigen ''Star-Trek''-Folgen, die eine FSK 16 Einstufung haben. In den DVD-Veröffentlichungen wurde wegen dieser Episode die gesamte zweite Staffel auf FSK-16 gesetzt.}} ==== Sets und Drehorte ===={{HGI|Die Innenaufnahmen des Führerhauptquartiers wurden in umdekorierten Büros von [[Paramount Pictures]] gedreht.}}<!--==== Requisiten ======== Spezialeffekte ======== Maske & Kostüme ======== Darsteller und Charaktere ======== Digitale Überarbeitung ======== Produktionschronologie ====* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS-->=== Trivia ==={{HGI|Der Name Eneg ist ein Anagramm von „Gene“ als Hommage an [[Gene Roddenberry]].}} {{HGI|Die Namen der „Zeonisten“, wie auch der Name „Zeon“ selbst, sind Abwandlung jüdischer Namen.}}<!--=== Apokryphes === === Nachwirkung ======= Meinungen von Cast & Crew ======== Rezensionen in Medien ======== Auszeichnungen / Nominierungen ==== -->=== Merchandising ======= Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====* VHS [[Schablonen der Gewalt – Patterns of Force]]* VHS [[Geist sucht Körper – Schablonen der Gewalt]]* [[TOS DVD-Box Staffel 2]] - Disc 6* [[TOS-R DVD-Box Staffel 2 (DVD)|TOS-R DVD-Box Staffel 2]] - Disc 7* [[TOS-R DVD-Box Staffel 2.2 (DVD)|TOS-R DVD-Box Staffel 2.2]] - Disc 3* [[TOS-R Blu-ray-Box Staffel 2]] - Disc 6<!--==== Soundtrackveröffentlichung ====* ==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====* ==== Sonstiges ==== === Filmfehler === ==== Inhaltliche Ungereimtheiten ======== Produktionsfehler ======== Synchronisationsfehler ====--> == Links und Verweise == === Produktionsbeteiligte ======= Darsteller und Synchronsprecher ===={{Credits|;Hauptdarsteller:[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]::[[Gert Günther Hoffmann]]:[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Commander Spock]]::[[Herbert Weicker]]:[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]]::[[Randolf Kronberg]]:[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|Lt. Commander Montgomery Scott]]::[[Manfred Petersen]]:[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura|Lieutenant Uhura]]::[[Ilona Grandke]]:[[Walter Koenig]] als [[Pavel Andreievich Chekov|Fähnrich Pavel Chekov]]::[[Elmar Wepper]];Gaststars:[[Richard Evans]] als [[Isak]]::[[Frank Schröder]]:[[Valora Noland]] als [[Daras]]::[[Bettina Weiß]]:[[Skip Homeier]] als [[Melakon]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[David Brian]] als [[John Gill]]::[[Gerhard Paul]];Co-Stars:[[Patrick Horgan]] als [[Eneg|Parteivorsitzender Eneg]]::[[Martin Kessler]]:[[William Wintersole]] als [[Abrom]]::[[Dieter Memel]]:[[Gilbert Green]] als [[~/Person/TOS/2x23/1|SS-Major]]::[[Hans Teuscher]]:[[Ralph Maurer]] als [[~/Person/TOS/2x23/5|SS-Leutnant]]::[[Klaus Lochthove]]:[[Ed McCready]] als [[~/Person/TOS/2x23/6|SS-Soldat]]::[[Raimund Krone]]:[[Peter Canon]] als [[~/Person/TOS/2x23/2|Gestapo-Leutnant]]::[[Tim Moeseritz]]:[[Paul Baxley]] als [[~/Person/TOS/2x23/3|Soldat]]::Klaus Lochthove:[[Chuck Courtney]] als [[Davod]]::'''Klaus Lochthove''' (''unbestätigt''):[[Bart LaRue]] als [[~/Person/TOS/2x23/4|Nachrichtensprecher]]::Tim Moeseritz;nicht in den Credits genannt:[[Benjie Bancroft]] als [[~/Person/TOS/2x23/17|Brigadeführer]]:[[William Blackburn]] als [[Hadley]]:[[John Blower]] als [[~/Person/TOS/2x23/18|Gestapo-Obersturmbannführer]]:John Blower als [[~/Person/TOS/2x23/19|SS-Mann]]:[[Frank da Vinci]] als [[~/Person/TOS/2x23/7|Reichsführer SS]]:[[Len Felber]] als [[~/Person/TOS/2x23/20|SA-Offizieller #1]]:[[Roger Holloway]] als [[~/Person/TOS/2x23/8|Reichsführer SS]]:[[Jeannie Malone]] als [[~/Person/TOS/2x23/21|Frau eines SS-Offiziers]]:[[Sean Morgan]] als [[~/Person/TOS/2x23/9|Soldat]]:[[Eddie Paskey]] als Zeoner:[[Basil Poledouris]] als [[~/Person/TOS/2x23/12|Soldat]]:[[Robert Strong]] als [[~/Person/TOS/2x23/23|SA-Offizieller #2]]:[[Robert Whitney]] als [[~/Person/TOS/2x23/22|SA-Offizieller #3]]:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/TOS/2x23/13|Frau im Hauptquartier]]::[[Chris Palm]]:unbekannter Darsteller als SS-Leutnant::Raimund Krone:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TOS/2x23/15|SS-Offizier im Hauptquartier]]::Manfred Petersen:unbekannter Darsteller als Zellenwache::[[F. G. M. Stegers]]:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TOS/2x23/24|SA-Offizieller #4]]:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TOS/2x23/25|SS-Mann]]:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TOS/2x23/26|SS-Mann]];Weitere Synchronsprecher:Gert Günther Hoffmann als Sprecher des Vorspanns (im Original von [[William Shatner]])}}<!--==== Produktionscrew ======== Produktionsfirmen ====-->===Verweise===

| Ereignisse = [[1944]], [[20. Jahrhundert]], [[2218]], [[2267]]| Institutionen = [[Der Führer]], [[Föderation]], [[Führerhauptquartier]], [[Gestapo]], [[NSDAP]], [[Oberste Direktive]], [[SA]], [[Reichsführer SS]], [[SS]], [[Stellvertreter des Führers]], [[Sternenflotte]]| Spezies = [[Ekosianer]], [[Mensch]], [[Vulkanier]], [[Zeoner]] (<q>Zeonist</q>)| Person = [[Alexander der Große]], [[Julius Cäsar]], [[~/Person/TOS/2x23/22|Daras' Vater]], [[Adolf Hitler]], [[Lee Kuan]], [[Napoléon Bonaparte]], [[Ramses]], [[Uletta]]| Kultur = [[Deutsch]], [[Eisernes Kreuz]], [[Englisch]], [[Flagge]], [[Führerprinzip]], [[Kultur]], [[Nationalsozialismus]], [[Nichteinmischungsdirektive]], [[Ungeheuer]]| Schiffe = [[Ekosianisches Raumschiff]], [[Flotte]]| Ort = [[Ägypten]], [[Cafe]], [[Deutschland]], [[Hauptstadt]], [[Kolonie]], [[Labor]], [[Rassenmuseum]], [[Zelle]]| Astronomie = [[Ekos]], [[Erde]], [[Planet]], [[Planetensystem]], [[Zeon]]| Technik = [[Atomwaffe]], [[Beamen]], [[Bildschirm]], [[Colt Police Positive]], [[Genetik]], [[Handschellen]], [[Kommunikator]], [[Maschinenpistole 40]], [[Mercedes-Benz 770]], [[Mikrofon]], [[Niedrigfrequenzband]], [[Phaser]], [[Pistole]], [[Psychose]], [[Rubindium-Kristall]], [[Stimulanz]], [[Subkutaner Minitransponder]], [[Technologie]], [[Tricorder]], [[Volkswagen Käfer]], [[Volkswagen T2]]

| Sonstiges = [[Anarchie]], [[Arm]], [[Armbinde]], [[Auge]], [[Auspeitschen]], [[Befehl]], [[Charakter]], [[Droge]], [[Führer]], [[Galionsfigur]], [[Gedanke]], [[Gedankenverschmelzung]], [[Geschichte]], [[Glück]], [[Kamerad]], [[Klemmbrett]], [[Koma]], [[Körper]], [[Leutnant]], [[Major]], [[Minute]], [[Mülltonne]], [[Mund]], [[Ohr]], [[Opfer (Schädigung)|Opfer]], [[Professor]], [[Risiko]], [[Schlaf]], [[Sonderberichterstattergruppe des Führers]], [[Stiefel]], [[Stirn]], [[Stuhl]], [[Stunde]], [[Tisch]], [[Tod]], [[Vulkanischer Nackengriff]], [[Wahrscheinlichkeit]]

[[fr:Patterns of Force(épisode)]][[ja:TOS:エコス・ナチスの恐怖エコス・ナチスの恐怖（エピソード）]]