Änderungen
→Akt I
Inzwischen haben Seven of Nine und Naroq die Modifikation der Sensorphalanx abgeschlossen, sodass ein Test durchgeführt werden kann. Als man die Position erreicht, lässt Janeway Seven of Nine den Deflektor aktivieren. Man kann ein Raumschiff der Ba'Neth enttarnen und Kim ruft es anschließend. Die Ba'Neth antworten jedoch nicht, sondern eröffnen das Feuer und versuchen zu fliehen. Janeway lässt das Führungsschiff verfolgen.
Tuvok ist unterdessen durch den Angriff völlig verängstigt und wird von Neelix beruhigt. Da die Ba'Neth ihre Scannerstrahlen ablenken, kann Seven of Nine die Tarnfrequenz nicht feststellen und sie verlieren die Ba'Neth wieder. Daher befragen Janeway und Naroq Tuvok, um die Frequenz zu erfahren. Er kann sich jedoch nicht mehr an die Displayanzeige erinnern. Kim und Neelix versuchen seine neuralen Bahnen mit Kal-toh zu trainieren, was Tuvok jedoch abbricht, da er das Spiel nicht mag. Daher sehen sie sich gemeinsam Tuvoks Dienstakte an. Tuvok erkundigt sich, weshalb er nicht mehr auf der Brücke arbeitet. Neelix versucht ihn zu ermutigen. TUvok Tuvok behauptet er wäre kein Vulkanier mehr und wirft Gegenstände umher. Anschließend wirft er Neelix aus der Krankenstation. Dieser begibt sich ins Kasino und spricht mit Seven of Nine. Sie erinnert ihn daran, dass sie Borg war und sich an das Menschsein anpasste. Janeway half ihr zu entdecken, was aus ihr zu werden vermag. Daher entschließt sich Neelix Tuvok ebenso zu helfen. Gemeinsam arbeiten sie daher im Kasino.
Unterdessen zeigt sich, dass Tuvoks neurale Bahnen zwar wiederhergestellt sind, sein Charakter sich jedoch völlig geändert hat: er ist offen, herzlich und [[Emotion|emotional]], woran sich die [[Liste von Crewmitgliedern der USS Voyager|Crew]] nicht so recht gewöhnen kann. Statt seines [[Dienstplan|Dienstes]] auf der [[Brücke]] ist er als Konditor tätig. Es gelingt [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]], ihn dazu zu bringen, die Tarnfrequenz der fremden Schiffe zu zeigen, die er auf dem ''Flyer'' gescannt hat, indem er sie auf eine Torte malt.
::[[Stefan Gossler]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Richard Bishop]] als [[~/Person/VOY/4x10/8|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)#1]]
:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]
:mehrere unbekannte Darstellerinnen als Sternenflottenoffiziere, <small>''davon:''</small>
::*...als [[~/Person/VOY/5x10/23|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #1]]
::*...als [[~/Person/VOY/6x05/1|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #2]]
::*...als [[~/Person/VOY/5x12/5|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)#2]]::*...als [[~/Person/VOY/6x02/16|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)#1]]:unbekannter :*...als [[~/Person/VOY/6x06/1|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #3]]::*...als [[~/Person/VOY/6x06/2|Sternenflottenoffizier (Abteilung Sicherheit/Technik) #2]]::*...als [[~/Person/VOY/6x06/3|Sternenflottenoffizier (Abteilung Sicherheit/Technik) #3]]::*...als [[~/Person/VOY/6x06/4|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2]]:mehrere unbekannte Darsteller als Sternenflottenoffiziere, <small>''davon:''</small>::*...als [[~/Person/VOY/5x10/19|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)#4]]::*...als [[~/Person/VOY/6x06/5|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #5]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Walter Alich]] als [[Ba'Neth-Außenposten|Ba'Neth]]-''Stimme''