Änderungen
K
→Langfassung: Typo
Mit einem Trick gaukelt Kirk dem anderen Schiff vor, dass die ''Enterprise'' stark beschädigt im All treibt. Als dieses seine Geschwindigkeit reduziert und näher kommt, kann es Chekov endlich mit den Phasern erfassen. Bevor Kirk das andere Schiff zur Aufgabe überreden kann, zerstört die Crew das Schiff selbst. Auch Thelev begeht mit einem rasch wirkenden Gift Selbstmord.
Später stellt sich heraus, dass der Anschlag von [[Orioner|orionischen]] [[Pirat]]en verübt wurde, die schon seit langem das [[Coridian-System]] wegen den reichen [[Dilithium]]vorkommem überfallen. Coridian wird in die Födaration Föderation aufgenommen und steht dadurch unter dem Schutz der Föderation.
Trotz einiger Schwierigkeiten während der Angriffe hat [[Doktor|Dr.]] McCoy die Operation erfolgreich beendet und Sarek ist auf dem Wege der Besserung. Auch Kirk und Spock müssen noch einige Tage auf der Krankenstation verbringen. Vater und Sohn brechen das Schweigen und versöhnen sich wieder.