== Dialogzitate ==

;McCoy:In diesem Frack komm ich mir vor wie'n Seiltänzer!

}}

;McCoy:Wie grüßt man bei Ihnen auf dem Vulkan?

Spock führt den Vulkanischen Gruß vor. McCoy versucht diesen nachzuahmen, bekommt es jedoch nicht hin.

}}

;Kirk:Ich werde nicht zulassen, dass Spock Vatermord begeht.

}}

Als Spock von der Krankenstation aus den Captain warnen will.

;McCoy:Meine Patienten gehen nur sehr selten während der Operation spazieren.

}}

;Uhura:Sir, die Delegierten wollen wissen, was los ist.

;Kirk:Sagen Sie ihnen, im Himmel ist Jahrmarkt und wir feiern ein bisschen mit.

}}

Amanda fordert ihren Ehemann auf, sich bei seinem Sohn zu bedanken.

;Sarek:Spocks Handlungsweise hat sich nur aus logischen Überlegungen ergeben. Wie soll ich mich für logisches Denken bedanken?

}}

Als Kirk und Spock in der Krankenstation liegen müssen.

;Kirk:Dr. McCoy, es sieht so aus als ob Du Dich an unserm Unglück weidest.

}}

;Spock:Laut Zentrale dürfte es auf diesem Kurs keine anderen Schiffe geben.

Sie schauen auf den Hauptbildschirm mit dem fremden Raumschiff