Änderungen
→Inhaltliche Ungereimtheiten
Anstatt dass Chekov an der wissenschaftlichen Station bleibt, beordert Kirk ihn zur Navigationsstation zurück, obschon diese von einem anderen Crewmitglied übernommen worden ist, so dass Chekov den Kollegen von dort „vertreiben“ muss.
<!--
==== Handlungschwächen ====
Kirk ist sehr überrascht, als er erfährt, dass Sarek und Amanda Spocks Eltern sind.
Obwohl Spock sehr introvertiert ist, wenn es um seine Kindheit und Jugend geht, müsste Kirk (als Sternenflotten Captain) wissen, dass Sarek, Spocks Vater ist.
==== Produktionsfehler ====
-->
==== Synchronisationsfehler ====
In der deutschen Synchronfassung kam es zu einer Vielzahl von fehlerhaften Übersetzungen und Neuschöpfungen: